Mamorube Kisha

Protector de Almas

Mamorube Kisha

Sin vacilar, junto a ti, no soltaré la mano que agarré con fuerza
まよわずそばにいろよにぎったてをはなさない
Mayowazu soba ni iro yo nigitta te wo hanasanai
En este brazo quiero proteger, en un día inocente juré
このうでにまもりたいおさないひにちかったおもいは
Kono ude ni mamoritai osanai hi ni chikatta omoi wa
El destino que cargaste, yo lo desentrañaré
おまえがせおったさだめおれがひきうける
Omae ga seotta sadame ore ga hikiukeru
Yo también estoy en lo mismo
おれだっておなじこと
Ore datte onaji koto

Envuelto en una leyenda maldita
のろわれたでんせつにのみこまれて
Norowareta densetsu ni nomikomarete
Cayendo en la oscuridad
おちてくしんえん
Ochiteku shin'en
Proteger a aquellos insustituibles
かけがえのないひとをまもるべきもの
Kakegae no nai hito wo mamoru bekimono
Iluminar la oscuridad
やみをてらせ
Yami wo terase
Vamos a elevar la luz
ひかりをかかげよう
Hikari wo kakageyou
Solo a ti
おまえだけを
Omae dake wo
Por el bien del amor
あいのために
Ai no tame ni

Siempre estaré aquí, abrazándote desde atrás
いつでもおれがいるようしろからだきしめる
Itsudemo ore ga iru yo ushiro kara dakishimeru
No importa cuánto te alejes, mi corazón atraído no será engañado
どんなにつめたくしてもいつわれないひかれるこころは
Donna ni tsumetakushitemo itsuwarenai hikareru kokoro wa
Solo quería la fuerza para protegerte a ti
あなたをまもれるだけのちからがほしかった
Anata wo mamoreru dake no chikara ga hoshikatta
Yo también estoy fingiendo ser fuerte
おれだってつよがっている
Ore datte tsuyogatteiru

Atrapado en un destino travieso
いたずらなうんめいにまきこまれて
Itazurana unmei ni makikomarete
Gritando hacia el cielo nocturno
よぞらへさけぶ
Yozora e sakebu
Detendré las lágrimas que caen
こぼれるかなしみをうけとめるのさ
Koboreru kanashimi wo uke tomerunosa
Limpiaré tus mejillas mojadas
ぬれたほほを
Nureta hoho wo
Con un beso
くちづけでぬぐおう
Kuchidzuke de nuguou
Solo nosotros dos
ふたりだけで
Futari dake de
Creemos en el mañana
あすをしんじ
Asu wo shinji

Sin vacilar, junto a ti, no soltaré la mano que agarré con fuerza
まよわずそばにいろよにぎったてをはなさない
Mayowazu soba ni iro yo nigitta te wo hanasanai
Envuelto en una leyenda maldita
のろわれたでんせつにのみこまれて
Norowareta densetsu ni nomikomarete
Cayendo en la oscuridad
おちてくしんえん
Ochiteku shin'en
Proteger a aquellos insustituibles
かけがえのないひとをまもるべきもの
Kakegae no nai hito wo mamoru bekimono
Iluminar la oscuridad
やみをてらせ
Yami wo terase
Vamos a elevar la luz
ひかりをかかげよう
Hikari wo kakageyou
Solo a ti
おまえだけを
Omae dake wo
Por el bien del amor
あいのために
Ai no tameni
Solo nosotros dos
ふたりだけで
Futari dake de
Creemos en el mañana
あすをしんじ
Asu wo shinji