Message

Mensaje

Message

Mis sentimientos desbordantes llegan a este cielo, mensaje
あふれだすおもいこのそらにとどけmessage
Afuredasu omoi kono sora ni todoke message
Diciendo adiós al ayer que miramos atrás
ふりかえるきのうにさよならを
Furikaeru kinou ni sayonara wo
Sin cambios, estando a tu lado, un pasaje que nos une con tus manos
かわらずにそばにいてそのてつなぐpassage
Kawarazuni soba ni ite sono te tsunagu passage
Estoy aquí de esta manera, por eso
おれはこうしてここにいるから
Ore wa koushite koko ni iru kara

En algún momento, el tiempo pasa vívidamente
いつからかあざやかにときはすぎ
Itsukaraka azayaka ni toki wa sugi
Suavemente, tú miras hacia arriba
そっときみはみあげる
Sotto kimi wa miageru
Una sola estrella que rezo guía el camino
たったひとついのるほしがみちびく
Tatta hitotsu inoru hoshi ga michibiku
La verdad reflejada en esos ojos
そのめにうつったしんじつ
Sono me ni utsutta shinjitsu

Y así, protegiendo el encuentro
そしてであいまもるべきもの
Soshite deai mamoru bekimono
No entristeceré ni en tus sueños
ゆめのなかまでかなしませんない
Yume no naka made kanashimasenai
Hasta los pensamientos de un largo desvío
とおまわりのおもいまで
Toomawari no omoi made
Las lágrimas que caen de ti
ふりそそいできみのなみだ
Furisosoida kimi no namida

Mis sentimientos desbordantes llegan a este cielo, mensaje
あふれだすおもいこのそらにとどけmessage
Afuredasu omoi kono sora ni todoke message
Diciendo adiós al ayer que miramos atrás
ふりかえるきのうにさよならを
Furikaeru kinou ni sayonara wo
Sin cambios, estando a tu lado, un pasaje que nos une con tus manos
かわらずにそばにいてそのてつなぐpassage
Kawarazuni soba ni ite sono te tsunagu passage
Estoy aquí de esta manera, por eso
おれはこうしてここにいるから
Ore wa koushite koko ni iru kara

Conociendo el significado de la bondad y la debilidad
やさしさとよわさのいみをしって
Yasashisato yowasa no imi wo shitte
Suavemente, llamas al nombre del amor
そっとあいのなをよぶ
Sotto ai no na wo yobu
En medio de la confusión, al final de este día de lamento
あいまいだとなげくきょうのおわりに
Aimaidato nageku kyou no owari ni
La verdad que intercambiamos con estos ojos
このめでかわしたしんじつ
Kono me de kawashita shinjitsu

Tocando, abrazando el pasado lleno de dudas
ふれてまよいだきしめたかこ
Furete mayoi dakishimeta kako
Quiero creer sin vacilar
ためらわずにしんじてほしいから
Tamerawazuni shinjite hoshii kara
Este vínculo que se nos da
このきずながくれるもの
Kono kizuna ga kurerumono
Está bien, no estoy solo
だいじょうぶさひとりじゃない
Daijoubusa hitori janai

Gritando un mensaje al cielo lejano que continúa
とおくまでつづくあのそらにさけぶmessage
Tooku made tsudzuku ano sora ni sakebu message
Al comienzo hacia el futuro, en su final
みらいへのはじまりそのはてに
Mirai e no hajimari sono hate ni
Sin cambios, estando a tu lado, un pasaje que nos une con tus manos
かわらずにそばにいてそのてつなぐpassage
Kawarazuni soba ni ite sono te tsunagu passage
Estoy aquí de esta manera, por eso
おれはこうしてここにいるから
Ore wa koushite koko ni iru kara

Mis sentimientos desbordantes llegan a este cielo, mensaje
あふれだすおもいこのそらにとどけmessage
Afuredasu omoi kono sora ni todoke message
Diciendo adiós al ayer que miramos atrás
ふりかえるきのうにさよならを
Furikaeru kinou ni sayonara wo
Sin cambios, estando a tu lado, un pasaje que nos une con tus manos
かわらずにそばにいてそのてつなぐpassage
Kawarazuni soba ni ite sono te tsunagu passage
Estoy aquí de esta manera, por eso
おれはこうしてここにいるから
Ore wa koushite koko ni iru kara