Nee

Nee

Nee

Hey, an wen denkst du gerade?
ねえ君は今誰を思っているの
Nē kimi wa ima dare o omotte iru no
Ich denke an dich.
私は君を思っているよ
Watashi wa kimi o omotte iru yo

Wenn ich das Fenster öffne, spüre ich den Duft der Nacht.
窓を開けると感じたああ夜の匂い
Mado o akeru to kanjita ā yoru no nioi
Wessen Gesicht taucht jetzt in meinem Herzen auf?
今誰の顔が心の中に浮かんだ
Ima dare no kao ga kokoro no naka ni ukanda
Der kalte Regen hat mich durchnässt,
冷たい雨ずぶ濡れになってた私に
Tsumetai ame zubunure ni natteta watashi ni
nur du hast mir deine Hand gereicht.
君だけがその手を差し伸べてくれたんだ
Kimi dake ga sono te o sashinobete kureta nda

Warum bist immer du es?
なぜいつも君なんだろう
Naze itsumo kimi nan darō
Die Person, die mich stützt,
支えてくれる人は
Sasaete kureru hito wa
jedes Mal verliebe ich mich wieder.
その度また好きになっていく
Sono tabi mata suki ni natte iku

Hey, egal was ich tue, ich will dich sehen.
ねえ何しても君に会いたくなるよ
Nē nani shite mo kimi ni aitaku naru yo
Verliebt zu sein, ist schmerzhaft, nicht wahr?
好きになるって苦しいんだね
Suki ni naru tte kurushī nda ne
Sowohl das Glück als auch die Traurigkeit,
嬉しくなるのも切なくさせるのも
Ureshiku naru no mo setsunaku saseru no mo
der Grund dafür bist immer nur du.
いつでも理由は君だけだよ
Itsu demo riyū wa kimi dake da yo

Mit einer kühlen Haltung vergeht der Tag wieder.
素っ気ない態度してまた今日が過ぎてゆく
Sukkinaī taido shite mata kyō ga sugite yuku
Eigentlich macht es mich verrückt, wie sehr ich an dir hänge.
本当は嫌になるくらい君が気になるのに
Hontō wa iya ni naru kurai kimi ga ki ni naru noni
Warum kann ich nicht ehrlich zu der Person sein, die ich mag?
どうして好きな人に素直になれないんだろう
Dōshite suki na hito ni sunao ni narenai ndarō
Immer ist es nur die Kehrseite der Einsamkeit.
いつでも寂しさの裏返し
Itsu demo sabishisa no uragaeshi

Hey, ich möchte, dass du es bemerkst.
ねえ気づいてほしいよ
Nē kizuite hoshī yo
Gerade wenn ich sage, dass es mir gut geht,
平気だよって伝える時ほど
Heiki da yo tte tsutaeru toki hodo
weine ich.
泣いてること
Naite'ru koto
Der Nachthimmel ist nur schön,
見上げた夜空星が綺麗なだけで
Miageta yozora hoshi ga kirei na dake de
aber ich wünschte, du wärst hier,
ここに君がいてくれたらって
Koko ni kimi ga ite kuretara tte
wenn ich nur an deiner Seite sein könnte.
そばにいられたなら
Soba ni irareta nara

Hey, an wen denkst du gerade?
ねえ君は今誰を思っているの
Nē kimi wa ima dare o omotte iru no
Warum kann ich dieses Gefühl nicht zurückhalten?
どうしてこの気持ち抑えきれないの
Dōshite kono kimochi osaekirenai no

Hey, egal was ich tue, ich will dich sehen.
ねえ何しても君に会いたくなるよ
Nē nani shite mo kimi ni aitaku naru yo
Verliebt zu sein, ist schmerzhaft, nicht wahr?
好きになるって苦しいんだね
Suki ni naru tte kurushī nda ne
Sowohl das Glück als auch die Traurigkeit,
嬉しくなるのも切なくさせるのも
Ureshiku naru no mo setsunaku saseru no mo
der Grund dafür bist immer nur du.
いつでも理由は君だけだよ
Itsu demo riyū wa kimi dake da yo

Ich denke gerade an dich.
今君を思ってるよ
Ima kimi o omotteru yo

Hey, ich vermisse dich.
ねえ会いたいよ
Nē aitai yo