Doce Lar

Dulce Hogar

Doce Lar

Paz, por favor, no quiero sufrir másPaz, por favor, não quero mais sofrer
tus placeres no me hacen bien.os seus prazeres não me fazem bem.
No sé por qué me despertaste,Não sei por que você me despertou,
¡Ah! Si lo supiera, nunca tendría dolor.Ah! Se eu soubesse, eu nunca teria dor.

No creo que sea como dicen por ahí,Acho que não é como dizem aí,
que el amor es ciego y lo opuesto se atrae.que o amor é cego e o oposto se atrai.
Basta con vernos para desacreditarBasta nos ver pra desacreditar,
que esto es un cuento de hadas.que isso é lenda de conto de fadas

Lo que piensas en decirO que você pensa em falar,
choca con lo que no quiero escuchar.bate com o que eu não quero ouvir
¿Quién eres tú para hablarme de amor?Quem é você pra me falar de amor?
No me mires así, verásNão me olhe assim, você vai ver
incluso te reirás y te convencerásvai até rir e se convencer,
que lo mejor para nosotros ahora es alejarnos.que o melhor pra gente agora é se afastar.

Deja mi dulce hogarDeixe o meu doce lar

Bajo un mismo techo no se puede vivir así,Sob um teto não se vive assim,
lo que me gusta, a ti ya te parece mal.o que eu acho bom, você já acha ruim.
Si me voy a dormir, tú quieres despertar,Se eu vou dormir, você quer acordar,
si hablo bajo, tú ya quieres gritar.se eu falo baixo, você já quer gritar.

Tú solo hablas de Dios y yo soy ateo,Você só fala em Deus e eu sou um ateu,
vives diciendo que tu amor soy yo.vive falando que seu amor sou eu.
Pero solo hablar no hace avanzar el barco,Mas só falar não faz o barco andar,
para amarme tendrás que demostrarlo.pra me amar você vai ter que mostrar.

Lo que piensas en decirO que você pensa em falar,
choca con lo que no quiero escuchar.bate com o que eu não quero ouvir
¿Quién eres tú para hablarme de amor?Quem é você pra me falar de amor?
No me mires así, verásNão me olhe assim, você vai ver
incluso te reirás y te convencerásvai até rir e se convecer
que lo mejor para nosotros ahora es alejarnos.que o melhor pra gente agora é se afastar.

Deja mi dulce hogarDeixe o meu doce lar