Heyana Heyana

Heyana Heyana

Heyana Heyana

Oh water die van de berg komt, genezend, reinigend, helendAy aguita que vienes del cerro bajando, curando, limpiando, sanando
Water van de regen dat uit de lucht valtAguita de lluvia que caes del cielo
Als je komt met liefde, stralendSi vienes amando, brillando
Als je komt met liefde, genezendSi vienes amando, curando

Hey yana hey yanaHey yana hey yana
Oiyana heneOiyana hene
Oini oini ikOini oini yo
Heyana hey ney yoweyHeyana hey ney yowey

WaterAgua
Die zingt, die kalmeert, die mijn pad verlichtQue cantas, que calmas, que alegras mi camino
Als je vloeiend komt in mijn watervalSi vienes fluyendo en mi cascadita

Water van mijn moeder, water van mijn grootmoederAgua de mi madre, agua de mi abuela
Als je komt met liefde, genezendSi vienes amando, curando
Als je komt met liefde, zaaiendSi vienes amando, sembrando

Hey yana hey yanaHey yana hey yana
Oiyana heneOiyana hene
Oini oini ikOini oini yo
Heyana hey ney yoweyHeyana hey ney yowey

Oh gezegend water dat in mijn land is, hef mijn stam op, leid haarAy aguita bendita que estás en mi tierra, levanta mi tribo, guiala
Water van mijn bloed, je stroomt door mijn lichaamAgua de mi sangre, recorres mi cuerpo
Als je mijn geest reinigt, genees haarSi limpias mi mente, curala
Als je mijn geest reinigt, bescherm haarSi limpias mi mente, cuidala
Als je mijn geest reinigt, hel haarSi limpias mi mente, sanala
Als je mijn geest reinigt, leid haarSi limpias mi mente, guiala

Hey yana hey yanaHey yana hey yana
Oiyana heneOiyana hene
Oini oini ikOini oini yo
Heyana hey ney yoweyHeyana hey ney yowey