Heyana Heyana

Heyana Heyana

Heyana Heyana

Ô petite eau qui descends de la colline, guérissant, nettoyant, soignantAy aguita que vienes del cerro bajando, curando, limpiando, sanando
Eau de pluie qui tombe du cielAguita de lluvia que caes del cielo
Si tu viens avec amour, en brillantSi vienes amando, brillando
Si tu viens avec amour, en guérissantSi vienes amando, curando

Hey yana hey yanaHey yana hey yana
Oiyana heneOiyana hene
Oini oini moiOini oini yo
Heyana hey ney yoweyHeyana hey ney yowey

EauAgua
Qui chantes, qui apaises, qui égayes mon cheminQue cantas, que calmas, que alegras mi camino
Si tu viens en coulant dans ma petite cascadeSi vienes fluyendo en mi cascadita

Eau de ma mère, eau de ma grand-mèreAgua de mi madre, agua de mi abuela
Si tu viens avec amour, en guérissantSi vienes amando, curando
Si tu viens avec amour, en semantSi vienes amando, sembrando

Hey yana hey yanaHey yana hey yana
Oiyana heneOiyana hene
Oini oini moiOini oini yo
Heyana hey ney yoweyHeyana hey ney yowey

Ô petite eau bénie qui es sur ma terre, élève ma tribu, guide-laAy aguita bendita que estás en mi tierra, levanta mi tribo, guiala
Eau de mon sang, tu parcours mon corpsAgua de mi sangre, recorres mi cuerpo
Si tu nettoies mon esprit, guéris-leSi limpias mi mente, curala
Si tu nettoies mon esprit, prends-en soinSi limpias mi mente, cuidala
Si tu nettoies mon esprit, soigne-leSi limpias mi mente, sanala
Si tu nettoies mon esprit, guide-leSi limpias mi mente, guiala

Hey yana hey yanaHey yana hey yana
Oiyana heneOiyana hene
Oini oini moiOini oini yo
Heyana hey ney yoweyHeyana hey ney yowey