Belaian Ibu

Caricia Materna

Belaian Ibu

Arraigado en lo más profundo del instinto maternoTertanam naluri keibuan amat mendalam
En el alma de aquellos que anhelan la felicidadDi jiwa insan yang mendambakan kebahagiaan
Oh... madreOh… ibu

En tus brazos cargas con el pesoDi bahumu tergalas beban
Tu camino lleno de obstáculosPerjalananmu penuh rintangan
Depositando amor y cariñoKau titipkan kasih sayang
Tan sincero como el sacrificioSejujur pengorbanan
No lo puedo negarTak ku nafikan

En momentos en que estamos separadosDi saat kita berjauhan
Siento el deseo de correrRasa ingin ku berlari
Abrazarte con alegríaMendakapimu penuh girang
Como un niño perdidoBak si kecil kehilangan

Tú, ser amorosoKau insan penyayang
Cuánto te extrañoBetapa ku merindu
La suavidad de la caricia maternaLembutnya belaian ibu
Me adormeceMembuatku terlena

En tu rostro se refleja la calmaDi wajah terlukis tenang
El latido en tu pecho lo guardas en secretoDebar di dada kau rahsiakan
Me aseguro de que estés bienKu pastikan dikau aman
Bendecida con la prosperidadDikurnia sejahtera
No lo olvidaréTak ku lupakan

En momentos en que estamos separadosDi saat kita berjauhan
Siento el deseo de correrRasa ingin ku berlari
Abrazarte con alegríaMendakapimu penuh girang
Como un niño perdidoBak si kecil kehilangan

No existo sin madreTiada aku tanpa ibu
Solo hay una en el mundoHanya (kau) satu didunia
Reinas en mi corazónBertakhta dikau dijiwaku
Tú, la madre más queridaKau lah ibu yang tercinta

Tú, ser compasivoKau insan pengasih
Cuánto anheloBetapa aku mengharap
Tu bendición, madreHadirnya restumu ibu
Que me lleve al paraísoMembawaku ke syurga

Florecen las caricias de un amor duraderoBersemi belaian kasih sayang nan berpanjangan
De ti, ser que ruega por la felicidad de tus hijosDarimu insan yang mendoakan kebahagiaan anak-anakmu
Oh... MadreOh… Ibu