Kasih Mesra

Amor Cariñoso

Kasih Mesra

Bajo el amor cariñoso, la felicidad se enciendeBerkasih mesra hidupkan bahagia
La naturaleza humana esencial para cada individuoFitrah semulajadi bagidiri manusia
Esa es la riqueza de mayor valorItulah harta yang paling tinggi nilainya
Juntos cultivémosla mutuamenteBersamalah kita saling menyuburkannya

Vamos a construirMarilah kita bina
Juntos practicarlaBersama mengamalkannya
Ese es el mensaje valiosoItulah pesanan berharga
De Alá y también de su mensajeroDari Allah dan juga rasul-Nya

No importa el momento, no importa la situaciónTak kira masa tak kira suasana
Ya sea en casa o en el trabajoWalaupun di rumah atau di tempat kerja
Respeto y ser respetado, hazlo una prácticaHormat menghormati jadikanlah amalan
Con la familia y también con los vecinosBersama keluarga juga jiran tetangga

Vamos a cuidarMarilah kita jaga
Evitar disputasElakkan persengketaan
No hay beneficio en ellasTiada faedah darinya
Perdemos y hacemos dañoKita rugi lagi merugikan

No importa la raza, la clase o la edadTak kira bangsa darjat atau usia
Ya sea una persona especial o una persona comúnInsan istimewa atau insan biasa
Los ancianos deben sentirse respetadosWarga yang tua rasa diri dihormati
Los jóvenes deben sentirse amadosPada yang muda rasa diri disayangi

Hijos, obedezcan a sus padresAnak-anak taatilah kedua ibu bapa mu
Cumplan con sus instruccionesPatuhilah pesanan mereka
Vivan seguros y prósperosHidup selamat dan sejahtera

Mi Señor, me entrego a Ti, SeñorTuhan ku pasrah pada-Mu Tuhan
Pido Tu guíaKu pohon hidayah-Mu
Oh Alá, Señor, Tú eres el más compasivo,Ya Allah Tuhan engkau yang maha pengasih,
El más misericordiosoMaha penyayang
Que mis pecados sean perdonadosMoga dosa - dosaku akan terampun
Oh Alá, Señor, Tú eres el más compasivo,Ya Allah Tuhan engkau yang maha pengasih,
El más misericordiosoMaha penyayang
Que yo esté en paz en este mundo y en el más alláMoga ku sejahtera di dunia dan sesudahnya

Si Alá lo permiteInsyaAllah dengan keizinan-Mu Tuhan
Estaré listo cuando llegue el momentoAku akan bersedia bila waktunya tiba
Siempre obedeceré tus reglas y mandamientosAku sentiasa mematuhi rukun dan perintah-Mu
Esta es mi promesa a Ti, SeñorIni janjiku pada-Mu Tuhan