Pemimpin Yang Adil

Líder Justo

Pemimpin Yang Adil

Un líder justo es muy deseadoPemimpin yang adil sangat dikehendaki
Enriqueciendo a la gente en este mundo y en el más alláMemakmurkan umat dunia dan akhirat
Sin justicia, el país está en caosTiada keadilan negara huru-hara
El líder defiende el destino de su puebloPemimpin membela nasib rakyatnya

Un líder justo es confiablePemimpin yang adil sifatnya amanah
Capaz de sentir la angustia y dificultades de su genteMampu rasa resah susah rakyat-rakyatnya
Su justicia no favorece a nadie en particularKeadilannya tanpa pilih kasih pada siapa
El bienestar del pueblo es lo más importanteKepentingan rakyat lebih utama

Escucha los lamentos de su genteDidengari rintihan dari rakyat-rakyatnya
El amor se refleja en su rostroKasih sayang terserlah di wajahnya
No hay arrogancia ni orgullo en élSombong dan takbur tidak ada pada dirinya
El pueblo lo respeta, no le temeRakyat hormat bukan takut padanya

Un líder justo prioriza la confianzaPemimpin yang adil mengutamakan amanah
El dinero del pueblo y del país no se malgastaWang rakyat dan negara tidak disalah guna
Rechaza la corrupción y la maldadRasuah dan kemungkaran sangat dijauhinya
El pueblo es llamado a obedecer a DiosRakyat diseru mentaati Allah

Hay líderes en el mundo actualTerdapat pemimpin di dunia kini
Que a menudo provocan caosSeringkali mencetus huru-hara
Dispuestos a dejar su pueblo sufrirDemi melindungi kepentingan dirinya
Para proteger sus propios interesesRela membiar rakyatnya derita

Un líder justo prioriza a su puebloPemimpin yang adil mengutamakan rakyatnya
Librándolos del sufrimientoMelepaskan mereka dari sengsara
Su carácter noble es su vestimentaAkhlak yang mulia pakaian dirinya
El pueblo le es leal y lo quiereRakyat taat dan sayang padanya

Dios, otórganos un líder verdaderoTuhan, kurniakanlah pemimpin yang sejati
Dios, otórganos un líder asíTuhan, kurniakanlah pemimpin yang begini