Puteri Ku Sayang

Mi amada princesa

Puteri Ku Sayang

Oh, mi amada princesaAduhai puteriku sayang
Oh, mi amada princesaAduhai puteriku sayang
Mi amada princesaPuteriku sayang

Tu suavidad no significa que seas fácil de comprar y venderLembutmu tak bererti kau mudah dijual beli
Eres capaz de igualar a los hombres en servirKau mampu menyaingi lelaki dalam berbakti
Tu suavidad es adornoLembutmu kan hiasan
No es un motivo de orgulloBukan jua kebanggaan
Sino que eres el ala izquierda de un esposo verdaderoTapi kau sayap kiri pada suami yang sejati

Detrás de tu rostro limpioDisebalik bersih wajahmu
Detrás del velo de tu serDisebalik tabir dirimu
Hay un gran secreto escondido en tiAda rahsia agung tersembunyi dalam diri
Es un pedazo de corazón que teme a lo divinoItulah sekeping hati yang takut pada Ilahi
Aferrándose a la promesa de dedicarseBerpegang pada janji mengabdikan diri

Tu modestia es una corona que no necesita un tronoMalumu mahkota yang tak perlukan singgahsana
Pero tiene el poder de protegerse a sí misma y su nombreTetapi ia berkuasa menjaga diri dan nama
Nadie podrá arrebatártelaTiada siapa yang akan boleh merampasnya
A menos que tú misma te rindasMelainkan kau sendiri yang pergi menyerah diri

Tu vitalidad es como una fortaleza para la nación y la religiónKecergasanmu umpama benteng negara dan agama
Y puede ser derribada y destruidaDan dirobohkan dan jua dibinasakannya
Oh, mi amada princesaWahai puteriku sayang
Eres una flor preservadaKau bunga terpelihara
El palacio del paraíso es tu lugarMahligai syurga itulah tempatnya

Oh, mi amada princesaAduhai puteriku sayang
Eres la flor del orgulloKau bunga kebanggaan
Oh, mi amada princesaAduhai puteriku sayang
Eres la flor deseadaKau bunga idaman