Rumahku Syurgaku

Mi hogar, mi paraíso

Rumahku Syurgaku

Mi esposo necesita cariño de su amable esposaSuami perlukan belaian dari isteri yang penyayang
Que pueda atenderlo y consolarloYang dapat melayani dan menghiburkannya
Y sea hábil en el cuidado del hogarSerta pandai mengurus rumah tangga
Esa es la esperanza del esposoItulah harapan suami

La esposa también anhela un esposo cariñosoIsteri juga sangat mengharapkan suami yang penyayang
Responsable y sabio en la educaciónBertanggungjawab dan berhikmah dalam mendidik
Los hijos serán felices y tranquilosAnak-anak akan bahagia dan tenang
Cuando sus padres se amenApabila ibubapanya berkasih sayang
Responsables en cuidar y educarBertanggungjawab mengasuh dan mendidik

Los padres son felices cuando sus hijosIbubapa bahagia kalau anak-anaknya
Los aman, obedecen y los respetanMenyayangi mentaati dan memuliakan mereka
El puro amor entre esposo y esposa puede deteriorarseRasa kasih murni antara suami isteri boleh rosak
Si cada uno no tiene buenos modalesJika masing-masing tidak berakhlak

El puro amor entre hijos y padresCinta murni antara anak-anak dengan ibubapanya
Está fuertemente unido por el amor naturalDiikat kuat oleh cinta tabii
Que desapareceráYang semulajadi akan punah
Si no se alimentaJika tidak disuburkan

El amor sagrado floreceráCinta suci akan subur
Cuando hay fe y buenos modalesApabila ada iman dan akhlak yang mulia
La fe y los buenos modales son la causaIman dan akhlak mulialah menjadi penyebab
De formar una familia felizMembentuk keluarga yang bahagia
Y amarse mutuamente...Dan berkasih sayang...
Hasta que nazcaSehingga lahirlah
Una sociedadMasyarakat
Amorosa y una nación prósperaPenyayang dan negara makmur

Resultado de la bendiciónHasil daripada keistimewaan
Del amor en el hogarKasih sayang dalam rumah tangga