Sumayyah

Sumayyah

Sumayyah

Dentro de ti tan suave como la sedaDalam diri selembut sutera
Tienes una fe firmeKau memiliki iman yang teguh
Enciendes la antorcha de tu religión como una linternaKau nyalakan obor agama dirimu bak lentera
Atraviesas la ignorancia con valentíaDibelengu jahiliah kau tempuh dengan berani
Aunque tu cuerpo pertenezca a tu señorWalau pun jasadmu milik tuan
Tu corazón pertenece a DiosTetapi hatimu milik Tuhan

El desierto es testigoPadang pasir menjadi saksi
De la valentía de tu familiaKetabahan keluarga itu
Cuando tu esposo y tus hijos se acuestan frente al solTika suami dan anak dibaring mengadap mentari
Se les ordena elegir entre la fe o la incredulidadDisuruh memilih iman atau kekufuran
Entre la ignorancia o la luz de la feSamar jahiliah atau sinaran akidah

Ten paciencia, familia de YasirSabarlah keluarga Yasir
El paraíso te espera allíBagimu syurga disana
Y tú también eliges el paraísoDan kau pun tega memilih syurga
Aunque tengas que sacrificar tu vidaWalau terpaksa mengorban nyawa
Y la lanza afilada te atravieseLalu tombak yang tajam menikam
Tu cuerpo sin vidaJasadmu yang tiada bermaya
Pero tu fe en tu corazón apenas cambiaNamun iman didadamu sedikit tidak berubah

Tu sangre se convierte en la mecha de la luz de la feDarahmu menjadi sumbu pelita iman
Sumaiyah, eres el símbolo de la mujer piadosaSumaiyah kaulah lambang wanita solehah
Una mano que se cree suaveTangan yang disangka lembut
Balanceando la cunaMenghayun buaian
Sacudiendo el mundo y creando historiaMengoncang dunia mencipta sejarah

Sumaiyah, fuiste asesinada en este mundo temporalSumaiyah kau dibunuh didunia sementara
Para vivir en el paraíso eternoUntuk hidup disyurga yang selama-lamanya
Eres la mejor mujer, la mejor de la humanidadKaulah wanita terbaik, sebaik manusia
Tu nombre seguirá siendo historiaNamamu tetap menjadi sejarah