Niegame

Niegame

Niegame

Dis-leur que tu ne sais plus rien de moiDiles que no sabes más de mí
Que je suis ton ami, un connuQue soy tu amigo, un conocido
Nier par tous les moyensNiega por todas las de la ley
Que tu dois avoir à faire avec moiQue tienes que ver conmigo

Jure que tu n'as jamais été dans mes brasJura que no has estado entre mis brazos
Que je n'ai jamais touché tes lèvresQue jamás rocé tus labios
Même si elles sont écailléesAunque estén despintados
À cause des baisers qu'on s'échangePor los besos que nos damos
Nier, nier-moi, nier-moi trois foisNiégame, niégame tres veces

Comme Pierre à Christ mais ne me laisse pasComo Pedro a Cristo pero no me dejes
Et c'est un péché tant de tentationY es que es un pecado tanta tentación
Que ça me prend de te voirQue a mí me da por verte
Et que personne ne sache ce qu'on faitY de lo que hagamos que nadie se entere

Nier, nier-moi, nier les foisNiégame, niégame las veces
Que ce soit nécessaire si c'est vie ou mortQue sea necesario si es de vida o muerte
Parce que je meurs si tôt ou tard je ne t'ai plusPorque yo me muero si tarde o temprano dejo de tenerte
Dis-leur que tu me détestes pour qu'ils ne soupçonnent pasDiles que me odias pa' que no sospechen
Que sous d'autres baisers et caresses, tu m'appartiensQue debajo de otros besos y caricias, tú me perteneces

Jure que tu n'as jamais été dans mes brasJura que no has estado entre mis brazos
Que je n'ai jamais touché tes lèvresQue jamás rocé tus labios
Même si elles sont écailléesAunque están despintados
À cause des baisers qu'on s'échangePor los besos que nos damos

Nier, nier-moi trois foisNiégame, niégame 3 veces
Comme Pierre à Christ mais ne me laisse pasComo Pedro a Cristo pero no me dejes
Et c'est un péché tant de tentationY es que es un pecado tanta tentación
Que ça me prend de te voirQue a mí me da por verte
Et que personne ne sache ce qu'on faitY de lo que hagamos que nadie se entere

Nier, nier-moi, nier les foisNiégame, niégame las veces
Que ce soit nécessaire si c'est vie ou mortQue sea necesario si es de vida o muerte
Parce que je meurs si tôt ou tard je ne t'ai plusPorque yo me muero si tarde o temprano dejo de tenerte
Dis-leur que tu me détestes pour qu'ils ne soupçonnent pasDiles que me odias pa' que no sospechen
Que sous d'autres baisers et caresses, tu m'appartiensQue debajo de otros besos y caricias tú me perteneces