Me volvi a poner de pie

Je me suis remis sur pied

Me volvi a poner de pie

Si la vie me renverse et me crache sans raisonSi la vida me derriba y me escupe sin razón
Si la nuit m'enchaîne avec sa triste tentationSi la noche me encadena con su triste tentación
Je lance un sourire au destin fanfaronYo le lanzo una sonrisa al destino fanfarrón
Que dans des moulins d'illusions, je fais face avec honneurQue en molinos de ilusiones yo me enfrento con honor

Si la peine me murmure que céder est le mieuxSi la pena me susurra que rendirse es lo mejor
Si l'ombre me poursuit déguisée en peurSi la sombra me persigue disfrazada de temor
Je lui offre le vent et mon nom de vainqueurYo le brindo con el viento y mi nombre vencedor
Que dans la gloire d'être fou, le cœur bat librementQue en la gloria de estar loco, late libre el corazón

Je me suis remis sur pied, contre le monde et sa raisonMe volví a poner de pie, contra el mundo y su razón
Fou comme les rêves, comme une épée et la foi comme chansonLoco como los sueños, como espada y fe como canción
Si la vie me renverse, je m'invente une autre versionSi la vida me derriba yo me invento otra versión
Que dans le rire du désastre vit ma révolutionQue en la risa del desastre vive mi revolución

Si le destin me désigne pour rêver sans conditionSi el destino me señala por soñar sin condición
Si la nuit me menace de briser mon cœurSi la noche me amenaza con romper mi corazón
Je me moque du désastre et je lui redonne inspirationYo me burlo del desastre y le vuelvo inspiración
Que dans ma rébellion absurde, la raison est libreQue en mi absurda rebeldía manda libre la razón

Si la vie te renverse avec des promesses sans valeurSi la vida te derriba con promesas sin valor
Si la nuit te poursuit déguisée en peurSi la noche te persigue disfrazada de temor
Fais du chaos ton étendard, ta vengeance et ton moteurHas del caos tu estandarte, tu venganza y tu motor
Que dans la ruine des sages, la folie est supérieureQue en la ruina de los cuerdos la locura es superior

Je me suis remis sur pied entre ombres et douleurMe volví a poner de pie entre sombras y dolor
Reprenant de terre ma folie et mon courageLevantando de los suelos mi locura y mi valor
Si le destin me condamne, je lui chante en rébellionSi el destino me condena yo le canto en rebelión
Que celui qui rêve sans permission, ne perd jamais son cœurQue el que sueña sin permiso, nunca pierde el corazón

Je me suis remis sur pied quand l'âme s'est briséeMe volví a poner de pie cuando el alma se quebró
Quand tout ce que j'aimais est mort en silenceCuando todo lo que amaba en silencio se murió
Mais j'ai fait de mon abîme une nouvelle directionPero hice de mi abismo una nueva dirección
Et maintenant je danse avec mes ombres sans leur demander rédemptionY ahora bailo con mis sombras sin pedirles redención

Ooh, la nuit est en flammesOoh, la noche está en llamas
Nos cœurs en guerre et en calmeNuestros corazones en guerra y calma
Que l'écho de nos voix se fasse entendre dans la merQue el eco de nuestra voces se oiga en el mar
Et que le rire ne cesse jamais de résonnerY que la risa nunca deje de sonar

Je me suis remis sur pied, contre tout et contre DieuMe volví a poner de pie, contra todo y contra Dios
Les mains bien vides, mais le cœur pleinCon las manos bien vacías, pero lleno el corazón
Si on me retire le chemin, je l'invente sans pardonSi me quitan el camino yo lo invento sin perdón
Entre feu et cicatrices, aujourd'hui je marche sans contrôleEntre fuego y cicatrices hoy camino sin control

Je me suis remis sur pied quand tout s'est éteintMe volví a poner de pie cuando todo se apagó
Quand la peur me criait que tout était finiCuando el miedo me gritaba que ya todo terminó
Mais j'ai fait de ma ruine une flamme qui a brûléPero hice de mi ruina una llama que ardió
Le chemin entre les cendres avec l'âme en rébellionEl camino entre cenizas con el alma en rebelión

Je me suis remis sur pied, là où la peur m'a vaincuMe volví a poner de pie, dónde el miedo me venció
J'ai fait lumière de chaque blessure et du pleur rédemptionHice luz de cada herida y del llanto redención
Si la nuit m'entoure, sa trahison ne m'éteint pasSi la noche me rodea, no me apaga su traición
Car brûle dans mes cendres une conviction éternellePorque arde en mis cenizas una eterna convicción