Charge!

¡Cárgalo!

Charge!

¡Cárgame el corazón!
チャージマイハート!
Chaaji mai haato!
¡Cárgame con un beso!
チャージウィズキス!
Chaaji wizu kisu!
Hasta que nos volvamos a ver
次に会えるまで
Tsugi ni aeru made
Quizás se acabe pronto, ¿verdad?
メイビーすぐ足りなくなるけどね?
Meibii sugu tarinaku naru kedo ne?
Pero ahora, llénamelo al máximo
今は満タンにして
Ima wa mantan ni shite

La hora pico ya me tiene agotado
帰宅ラッシュもうバタンキュー
Kitaku rasshu mou batan kyuu
Con un par de días libres, soy un adulto cansado
終休二日じゃモタン中年って
Shuukyuu futsuka ja motan-tchuunen tte
A pesar de la tristeza, planeo un viaje en mis días de descanso
憂鬱されど有休取って旅行計画
Yuuutsu sare do yuukyuu totte ryokou keikaku

Ah, quiero hacer esto, quiero hacer aquello
あああれもしたいこれもしたい
Aa are mo shitai kore mo shitai
¡Quiero hacerlo contigo! Mis deseos van en aumento
君としたい!って増えてく願望の
Kimi to shitai! tte fuete ku ganbou no
Gracias a eso, hoy sigo aquí
おかげで今日もなんとか生きてる
Okage de kyou mo nantoka ikiteru

¡Ya volví, bienvenido!
ただいまおかえり
Tadaima okaeri
Con un abrazo de "buen trabajo"
お疲れ様のハグで
Otsukaresama no hagu de
Quiero que me recargues al cien por ciento
百パーセントに充電してほしい
Hyaku paasento ni juuden shite hoshii

¡Cárgame el corazón!
チャージマイハート!
Chaaji mai haato!
¡Cárgame con un beso!
チャージウィズキス!
Chaaji wizu kisu!
Hasta mañana por la mañana
明日の朝まで
Ashita no asa made
Te amaré hasta que diga "me rindo"
ギブアップっていうまで愛してる
Gibu appu tte iu made aishitegeru
¡Cárgale tu corazón!
チャージユアハート!
Chaaji yua haato!
¡Cárgame con un beso!
チャージウィズキス!
Chaaji wizu kisu!
Hasta en mis sueños
夢の中までも
Yume no naka made mo
Quizás se acabe pronto, ¿verdad?
メイビーすぐ足りなくなるけどね?
Meibii sugu tarinaku naru kedo ne?
Pero ahora, llénamelo al máximo
今は満タンにして
Ima wa mantan ni shite

Este es el momento (¡momento!)
今がチャンス(チャンス!)
Ima ga Chansu (Chansu!)
¡Atrapa lo que te gusta! (¡Atrapa!)
好きをゲッチュ(ゲッチュ!)
Suki o Gettchu (Gettchu!)
Ah, pero si no hago esto o aquello, estoy en problemas (en problemas ↓)
ああでもこうでもしないと貧死中(貧死中↓)
Aa demo kou demo shinai to hinshi chuu (hinshi chuu↓)
Así que ocupado (¡ocupado!) es fácil (¡fácil!)
だからビジー(ビジー!)なんてイージー(イージー!)
Dakara busy (bijii!) nante easy (iijii!)
Siempre ganando con el sentimiento
いつだってフィーリングウィン!
Itsudatte feeling win!

Buscar razones para querer verte
会いたいに理由求める
Aitai ni riyuu motomeru
Es una tontería
なんてナンセンス
Nante nansensu
Asegúrate de darme el cuidado después, cariño
アフターケアまで保証してねダーリン
Afutaakea made hoshou shite ne DAA-RIN

¡Cárgame el corazón!
チャージマイハート!
Chaaji mai haato!
¡Cárgame con un beso!
チャージウィズキス!
Chaaji wizu kisu!
Mil veces si es necesario
何万回でも
Nan man kai demo
Quiero que me ames hasta que diga "me rindo"
ギブアップっていうまで愛してほしい
Gibu appu tte iu made aishite hoshii
¡Cárgale tu corazón!
チャージユアハート!
Chaaji yua haato!
¡Cárgame con un beso!
チャージウィズキス!
Chaaji wizu kisu!
Hasta que me sorprendas
呆れるほどにね
Akireru hodo ni ne
Quizás se acabe pronto, ¿verdad?
メイビーすぐ足りなくなるけどね?
Meibii sugu tarinaku naru kedo ne?
Pero ahora, llénamelo al máximo
今は満タンにして
Ima wa mantan ni shite

Puede que no pueda volver por falta de batería
バッテリー不足で帰れないかも
Batterii fusoku de kaerenai kamo
La luz roja parpadea, ya se va a acabar
赤い点滅、もう切れちゃうの
Akai tenmetsu, mou kirechau no
Si digo que quiero verte, ¿vendrás?
会いたいって言ったら来てくれるかな
Aitai tte ittara kite kureru kana
Devuélveme la vida
生き返らせて
Ikikaerasete
Con tu beso
あなたのキスで
Anata no kisu de

¡Cárgame el corazón!
チャージマイハート!
Chaaji mai haato!
¡Cárgame con un beso!
チャージウィズキス!
Chaaji wizu kisu!
Hasta que nos volvamos a ver
次に会えるまで
Tsugi ni aeru made

¡Cárgame el corazón!
チャージマイハート!
Chaaji mai haato!
¡Cárgame con un beso!
チャージウィズキス!
Chaaji wizu kisu!
Hasta mañana por la mañana
明日の朝まで
Ashita no asa made
Te amaré hasta que diga "me rindo"
ギブアップっていうまで愛してる
Gibu appu tte iu made aishitegeru
¡Cárgale tu corazón!
チャージユアハート!
Chaaji yua haato!
¡Cárgame con un beso!
チャージウィズキス!
Chaaji wizu kisu!
Hasta en mis sueños
夢の中までも
Yume no naka made mo
Quizás se acabe pronto, ¿verdad?
メイビーすぐ足りなくなるけどね?
Meibii sugu tarinaku naru kedo ne?
En un mundo solo para nosotros
二人きりの世界で
Futarikiri no sekai de
Pero ahora, llénamelo al máximo
今は満タンにして
Ima wa mantan ni shite