Dashite Miyou Ze! Oora Pawaa

¡Saca tu poder! ¡Oh, poder!

Dashite Miyou Ze! Oora Pawaa

Cada día envío un mensaje inútil
ふやけたまいにちおくるよな
Fuyaketa mainichi okuru yo na
Convertirse en un hombre está bien
おとこになるのはよしなよ
Otoko ni naru no wa yoshi na yo
No des shocks a un corazón débil
だるなはーとにしょっくあてな
Daru na haato ni shokku atae na
El latido se detiene de repente
きゅんとこどうがとまるよな
Kyun to kodou ga tomaru yo na
Montando una bicicleta con arrogancia
つっぱるばいくにいきがって
Tsupparu baiku ni ikigatte
Ignorando los corazones de las personas
ひとのこころにしらんぷり
Hito no kokoro ni shiranpuri
No seas tímido, ¡brilla!
みっともないよひかろうぜ
Mittomonai yo Hikarou ze
En momentos solitarios, el cuerpo se mueve
さびしいときこそからだはうごくのさ
Sabishii toki koso karada wa ugoku no sa
Un ritmo caliente y lágrimas en el espacio
あついびーととなみだがすぱーく
Atsui biito to namida ga supaaku
Siempre estamos en la cima del ring
おれたちはいつでもりんぐのうえさ
Ore-tacha itsu demo ringu no ue sa

Mira, prepara tu cuerpo
きたえてごらんきみのからだを
Kitaete goran kimi no karada wo
El cuerpo es honesto, el corazón es flexible
からだはしょうじきこころはしなやか
Karada wa shoujiki kokoro wa shinayaka
¡Saca tu poder!
だしてみようぜおーらぱわー
Dashite miyou ze oora pawaa

Viviendo solo con una cara
ひとりでいきて'るかおをして
Hitori de ikite 'ru kao wo shite
Acercándote suavemente a alguien
だれかにそっとよりかかる
Dare ka ni sotto yorikakaru
¿No eres miserable? ¡Corre!
みじめじゃないかはしろうぜ
Mijime ja nai ka hashirou ze
En momentos dolorosos, el cuerpo se convierte en una plaga
くるしいときこそからだはばねになる
Kurushii toki koso karada wa bane ni naru
Si te preparas, verás la luz
きたえあげればひかりがみえるさ
Kitaeagereba hikari ga mieru sa
¡Ustedes ahora deben tocar la campana!
きみたちいまこそごんぐをならせ
Kimi-tachi ima koso gongu wo narase

Mira fijamente tu corazón
みつめてごらんきみのこころを
Mitsumete goran kimi no kokoro wo
El cuerpo es honesto, el corazón es flexible
からだはしょうじきこころはしなやか
Karada wa shoujiki kokoro wa shinayaka
¡Saca tu poder!
だしてみようぜおーらぱわー
Dashite miyou ze oora pawaa

Mira, prepara tu cuerpo
きたえてごらんきみのからだを
Kitaete goran kimi no karada wo
El cuerpo es honesto, el corazón es flexible
からだはしょうじきこころはしなやか
Karada wa shoujiki kokoro wa shinayaka
¡Saca tu poder!
だしてみようぜおーらぱわー
Dashite miyou ze oora pawaa