PAIN IT, BLACK ~amai wana~

PINTALO DE NEGRO ~dulce trampa~

PAIN IT, BLACK ~amai wana~

En cada encuentro fortuito en la ciudad
まちでぐうぜんあうたびに
Machi de guuzen au tabi ni
La sospecha se hace más profunda
ふかまっていったぎわく
Fukamatte itta giwaku
Siempre aparece un tipo extraño al principio
いくさきざきにあらわれるへんなやつ
Iku sakizaki ni arawareru hen na yatsu
Siempre metido en cosas peligrosas
いつもあぶないことばかりしてるから
Itsumo abunai koto bakari shiteru kara
No importa qué, me preocupo
どうしてもきになっちゃう
Doushitemo ki ni natchau
trampa de amor
love trap
love trap

Tan confundida que no puedo moverme
みうごきとれないほど
Miugoki torenai hodo
Amada y confundida
あいされてまどわされて
Aisarete madowasarete
Arrastrada como si fuera a ser salvada
あしもとすくわれそうにながされて
Ashimoto sukuwaresou ni nagasarete
Atrapada
つかまえられてしまった
Tsukamaerarete shimatta

Caí en una dulce trampa
あまいわなにはまってしまったわたし
Amai wana ni hamatte shimatta watashi
Estoy en una situación bastante peligrosa
かなりやばいじょうたいになってる
Kanari yabai joutai ni natteru
La dulce trampa no es solo suave
あまいわなやわらかいだけじゃない
Amai wana yawarakai dake ja nai
No puedo decir que sea ligera y joven
あさいわかいなんていわせない
Asai wakai nante iwasenai

Cada vez que eres cruel conmigo
いじわるをされるたびに
Ijiwaru wo sareru tabi ni
Nos acercamos más
ちかくなっていったふたり
Chikaku natte itta futari
No pongas esa cara seria de repente
そんなとつぜんまじめなかおしないで
Sonna totsuzen majime na kao shinaide
Me perdí en tu hábil trampa
そんなあなたのたくみなわなにまよいこんだ
Sonna anata no takumi na wana ni mayoikonda
Una resistencia inútil
むだなていこう
Muda na teikou
trampa de amor
love trap
love trap

¿Te dejaste llevar por esa sonrisa infantil?
おさないえがおにゆだんしてたのか
Osanai egao ni yudan shiteta no ka
Fui atacada sin defensa
むぼうびねらわれ
Muboubi neraware
En un parpadeo, tus ojos
またたくあいだにあなたのひとみの
Matataku aida ni anata no hitomi no
Me empujaron hacia allí
そこへつきおとされた
Soko e tsuki otosareta

Tus cadenas se han vuelto más cómodas
あなたのくさりがごこちよくなってた
Anata no kusari ga gokochi yoku natteta
Envueltas en tus manos
あなたのりょうてにくつまれてた
Anata no ryoute ni tsutsumareta
Quiero brillar como una luciérnaga
ほたるのようにひかっていたい
Hotaru no you ni hikatte itai

Caí en una dulce trampa
あまいわなにはまってしまったわたし
Amai wana ni hamatte shimatta watashi
Estoy en una situación bastante peligrosa
かなりやばいじょうたいになってる
Kanari yabai joutai ni natteru
Siendo solo prisionera de la dulce trampa
あまいわなのとりこになりばかり
Amai wana no toriko ni naru bakari
Una dulce, tenue y amable luz
あまいあわいやさしいひかり
Amai awai yasashii hikari

Caí en una dulce trampa
あまいわなにはまってしまったわたし
Amai wana ni hamatte shimatta watashi
Estoy en una situación bastante peligrosa
かなりやばいじょうたいになってる
Kanari yabai joutai ni natteru
No puedo decir en serio la dulce trampa
あまいわなほんきといわないあなた
Amai wana honki to iwanai anata
Vamos a jugar limpio y sin trucos
あらいざらいはくじょうしあお
Arai zarai hakujou shiaou