Hikari Sentai Maskman - Opening

Hikari Sentai Maskman - Générique

Hikari Sentai Maskman - Opening

L'aura dorée fait vibrer la vie
きんのオーラにいのちがもえる
Kin no Aura ni Inochi ga Moeru
Les gens cachent un pouvoir mystérieux
ひとはふしぎなちからひめてる
Hito wa Fushigi na chikara himeteru
Écoute la voix de quelqu'un qui murmure
むねでささやくだれかのこえに
Mune de Sasayaku Dareka no Koe ni
Prête bien l'oreille
みみをすませよ
Mimi wo Sumase yo
Ah ah, ton corps est
ああ ああ きみのからだは
Ah Ah Kimi no Karada wa
Une source de mystères sur terre
ちじょうにおりたしんぴのいずみだ
chijou ni Orita Shinpi no Izumi da
Une étoile habitée par des dieux
かみのすむほしだ
Kami no Sumu Hoshi da
Ki ki, pouvoir d'aura
き き オーラパワー
Ki Ki Aura Power
Lève-le vers le nord, pouvoir d'aura
きたへあげろよ オーラパワー
Kita e agero yo Aura Power
Ki ki, pouvoir d'aura
き き オーラパワー
Ki Ki Aura Power
Regarde ce que je peux faire, pouvoir d'aura
みせてやるんだ オーラパワー
Misete yarun Da Aura Power
Toi qui te bats, tu es magnifique
たたかうきみはうつくしい
Tatakau Kimi wa Utsukushii
Ah ah ah, Hikari Sentai Maskman
あはああ ひかりせんたいマスクマン
Ahaaaa Hikari Sentai Maskman
L'éclair doré, je fais jaillir les flammes
きんのいなずま ほのおをあげる
Kin no Inazuma Honoo wo Ageru
Tu es la planète bleue du ciel nocturne
きみはよぞらのあおいすいせい
Kimi wa yozora no Aoi suisei
Laisse le rêve s'épanouir, la chanson de la vie
ゆめのほをはれ いのちのうたの
Yume no Ho wo Hare Inochi no Uta no
Comme il se doit
めいずるままに
Meizuru Mama ni
Ah, ton cœur est
あ きみのこころは
Ah Kimi no Kokoro wa
Le chemin des miracles qui mène à l'univers
うちゅうにつづくきせきのみちだよ
Uchuu ni Tsuzuku kiseki no Michi Da yo
Vas-y avec amour
あいにかけてゆけ
Ai ni Kakete Yuke
Ki ki, pouvoir d'aura
き き オーラパワー
Ki Ki Aura Power
Je lève vers le nord, pouvoir d'aura
きたへあげるよ オーラパワー
Kita e ageru yo Aura Power
Ki ki, pouvoir d'aura
き き オーラパワー
Ki Ki Aura Power
Regarde ce que je peux faire, pouvoir d'aura
みせてやるんだ オーラパワー
Misete yarun Da Aura Power
L'amour est le courage de se battre
あいはたたかうゆうきだね
Ai wa Tatakau Yuuki Da ne
Ah, Hikari Sentai Maskman
あ ひかりせんたいマスクマン
Ah Hikari Sentai Maskman
Ah, ton corps est
あ きみのからだは
Ah Kimi no Karada wa
Une source de mystères sur terre
ちじょうにおりたしんぴのいずみだ
chijou ni Orita Shinpi no Izumi da
Une étoile habitée par des dieux
かみのすむほしだ
Kami no Sumu Hoshi da
Ki ki, pouvoir d'aura
き き オーラパワー
Ki Ki OAura Power
Je lève vers le nord, pouvoir d'aura
きたへあげるよ オーラパワー
Kita e ageru yo Aura Power
Ki ki, pouvoir d'aura
き き オーラパワー
Ki Ki Aura Power
Regarde ce que je peux faire, pouvoir d'aura
みせてやるんだ オーラパワー
Misete yarun Da Aura Power
Toi qui te bats, tu es magnifique
たたかうきみはうつくしい
Tatakau Kimi wa Utsukushii
Ah, Hikari Sentai Maskman
あ ひかりせんたいマスクマン
Ah Hikari Sentai Maskman