Bokura no Bouken

Nuestra Aventura

Bokura no Bouken

¿Dónde estará
どこにあるのかな
Doko ni aru no kana
El tesoro solo mío?
ぼくだけのたからもの
Boku dake no takara mono
Ahora hacia una gran aventura
いまおおきなぼうけんへ
Ima ooki na bouken he

Una sensación suave, presentimiento de partida
やわらかなひさし たびだちのよかん
Yawara kana hisashi tabidachi no yokan
El cielo y las flores, mira, están sonriendo
そらもはなもほらわらっている
Sora mo hana mo hora waratte iru
¿Qué nos espera más adelante?
このさきにはなにがまつのだろう
Kono saki ni wa nani ga matsu no darou?

Respira hondo, suavemente abre la puerta de los sueños... ¡Vamos!
しんこきゅう ゆめのとびらにそっとてをかけて... \"ゆこう！\"
Shinkokyuu yume no tobira ni sotto te o kakete... "Yukou!"

Soplando en el viento... balanceando mi corazón...
かぜにふかれながら..こころゆらしながら
Kaze ni fukare nagara..kokoro yurashi nagara
Llevando un mapa blanco en la mano...
まっしろなちずをかかてにもちながら
Masshiro na chizu wo kakate ni mochi nagara
Correré para cumplir mis sueños
ぼくははしりだすよ ゆめをかなえるため
Boku wa hashiridasu yo yume wo kanaeru tame
Superaré cualquier pared
どんなかべもこえてある
Donna kabe mo koete aru

Soplando en el viento... trazando el futuro...
かぜにふかれながら...あすをかきながら
Kaze ni fukare nagara...asu wo kaki nagara
¿Hasta dónde, a dónde? ¿Hasta dónde llegaré?
とおくまで、どこまで？いてるところまで
Tooku made, doko made? iteru tokoro made?
Incluso la complejidad simple de la ansiedad
たんじゅんなふあんのふくざつの未来も
Tanjun na fuan no fukuzatus no mirai mo
Ya no temo nada, nada
もうなにもなにもこわくない
Mou nani mou nani mo kowakunai

Corriendo, soy un 'Viajero de los Sueños'...
かけだしたぼくは\"ゆめのたびびと\"さ
kake dashita boku wa "Yume no tabibito" sa
El cielo y las flores... mira, están sonriendo
そらもはなも..ほらわらっている
Sora mo hana mo..hora waratte iru
Solo hay un camino, mi propio camino...
たったひとつのそうじぶんの道
Tatta hitotsu no sou jibun no michi
Antes de atar los cordones de mis zapatos, no me rindo, 'Por eso'
くつのひもをむすぶまえからあきらめちゃいけない\"だから\"
kutsu no himo wo musubu mae kara Akirame chaikenai "Dakara"

Soplando en el viento, balanceando mi corazón
かぜにふかれながらこころゆらしながら
Kaze ni fukare nagara Kokoro yurashi nagara
Llevando un mapa blanco en la mano
まっしろなちずをかかてにもちながら
Masshiro na chizu wo kakate ni mochi nagara
Soplando en el viento, trazando el futuro
かぜにふかれながらあすをかきながら
Kaze ni fukare nagara Asu wo kaki nagara
¿Hasta dónde, a dónde? Hasta llegar
とおくまで、どこまで？たどりつけるまで
Tooku made, Doko made? Tadori tsukeru made

Definitivamente no perderé, definitivamente no lloraré
ぜったいまけないよ ぜったいなかないよ
Zettai makenai yo Zettai nakanai yo
Hasta el día en que se cumpla este sueño
このゆめをかなえるそのひまでわ
Kono yume wo kanaeru sono hi made wa
Ese cielo estaba sonriendo, esas flores estaban sonriendo
あのそらはわらっていた あのはなはわらっていた
Ano sora wa waratte ita Ano hana wa waratte ita
Algún día también reiré
ぼくもいつかわらうから
Boku mo itsu ka warau kara
Porque puedo superar cualquier pared
どんなかべもこえるから
Donna kabe mo koeru kara
Ya no temo nada, nada
もうなにも、なにもこわくない
Mou Nani mo, nani mo Kowakunai