In the Wind

En el Viento

In the Wind

Caminando solo, aunque no tengo confianza
ひとりであるいてく、じしんなんてないけれど
Hitori de aruiteku, jishin nan te nai keredo
No olvidaré cuando nos encontramos por casualidad
わすれないわあなたとでぐりあった
Wasurenai wa anata to deguriatta
Bajo el cielo despejado
すきとるそらにした
Sukitoru sora ni shita
No olvidaré la voz cálida y el calor desvanecido
わすれないよかすれたあたたかいこえとなくもり
Wasurenai yo kasureta atatakai koe to nukumori
Los recuerdos de ese día pasan silenciosamente
あの日のおもいでがしずかにとおりすぎでゆく
Ano hi no omoide ga shizuka ni toorisugi de yuku
Un dolor agudo
せつなすりる
Setsunasuriru

Estás demasiado lejos, tú no estás aquí
You're just too far away, あなたはいない
You're just too far away, anata wa inai
Pero no hay '¿cómo estás?', este sentimiento
でも\"どうしよう？\"もない、このきもち
Demo "doushio?" mo nai, kono kimochi

Caminando solo, aunque no tengo confianza
ひとりであるいてく、じしんなんてないけれど
Hitori de aruiteku, jishin nan te nai keredo
Abrazando el sueño de aquel día que amé
あいしたったあの日のゆめをだいて
Aishitatta ano hi no yume wo daite
Porque puedo seguir viviendo, no te preocupes
いきてゆけるからきにしないで
Ikiteyukeru kara kinishinaide
Las lágrimas fluyen
なみだがながれる
Namida ga nagareru
Nunca olvidaré, todo está en medio del viento
いつまでもわすれない、すべてはかぜのなかに
Itsumade mo wasurenai, subete wa kaze no naka ni

El camino de regreso de una película solitaria
ひとりきりのえいがのかえりみち
Hitorikiri no eiga no kaerimichi
Mirando dos árboles
ふたつきみをみあげる
Futatsu ki wo miageru
Sonriendo un poco, parece que vendrás
ほんのすこしほほえんでくれる
Hon no sukoshi hohoendekurekuru
Sentí eso
そんなきがした
Sonna ki ga shita

El día en que podamos reír juntos con ustedes está por venir
すごしのきみたちをわらえるひがくるのがしらう
Sugoshi no kimitachi wo waraeru hi ga kuru no ga shirau
Un dolor agudo
せつなすりる
Setsunasuriru
Estás demasiado lejos, nos miramos juntos
You're just too far away, ふたりでみつめた
You're just too far away, futari de mitsumeta
La lluvia púrpura cae débilmente
むらさきのふるけいがみじんってく
Murasaki no furu kei ga mijintteku

Caminando solo, aunque no tengo confianza
ひとりであるいてく、じしんなんてないけれど
Hitori de aruiteku, jishin nan te nai keredo
Pronto podré encontrarme con la yo del mañana
もうすぐあしたのわたしにあえる
Mou sugu ashita no watashi ni aeru
Escucho una voz nostálgica
なつかしいこえがきこめたようね
Natsukashii koe ga kikometa you ne
Me doy la vuelta con sorpresa
いばしでふりむく
Ibashi de furimuku
Algún día desaparecerá, todo está en medio del viento
いつかはきえるでしょう、すべてはかぜのなかに
Itsuka wa kieru deshou, subete wa kaze no naka ni

Caminando solo, aunque no tengo confianza
ひとりであるいてく、じしんなんてないけれど
Hitori de aruiteku, jishin nan te nai keredo
Llorando por el sueño de aquel día que amé
あいあったあの日のゆめをないて
Aishiatta ano hi no yume wo naite
Porque puedo seguir viviendo, no te preocupes
いきてゆけるから、きにしないで
Ikiteyukeru kara, ki ni shinaide
Las lágrimas fluyen
なみだがながれる
Namida ga nagareru
Nunca olvidaré, todo está en medio del viento
いつまでもわすれない、すべてはかぜのなかに
Itsumade mo wasurenai, subete wa kaze no naka ni