Hitotsu

Uno

Hitotsu

Incluso los recuerdos que quiero olvidar
わすれたいきおくさえも
Wasuretai kioku sae mo
me di cuenta de que son parte de mí
じぶんのものだときづいた
jibun no mono da to kizuita

Ahora, quiero devolverme al cielo
いまならそらにかえそう
ima nara sora ni kaesou
buscando un grano de arena
あもひとつぶさがして
amo no hitotsubu sagashite

Incluso en el camino alrededor
まわりみちでも
mawari michi de mo
no está tan mal... seguir caminando tiene sentido
わるくはないさ...あるきつづけるのがにあってる
waruku wa nai sa... arukitsuzukeru no ga niatte'ru

Solo quiero valorar una cosa
たったひとつたいせつにしたいから
tatta hitotsu taisetsu ni shitai kara
recolectando la luz del sol de la tarde
ごごのこもれびをあつめ
gogo no komorebi wo atsume
sumergiéndome en sueños que parecen desmoronarse
こわれそうなゆめにつぎこんで
kowaresou na yume ni tsugikonde
quiero ser yo mismo
じぶんらしくいたい
jibun rashiku itai

No puedo ir a ningún lado
どこにもいけないから
doko ni mo ikenai kara
seguro que estaba sufriendo
きっとくるしんでいたんだ
kitto kurushindeita n' da

Persiguiendo las manecillas del reloj
とけいのはりをおいかけ
tokei no hari wo oikake
perdí de vista el paisaje
みうしなってたけしき
miushinatte'ta keshiki

'No necesitas fingir ser fuerte, no es necesario'
"むりにつよがるひつようないよ\"
"muri ni tsuyogaru hitsuyou nai yo"
escuché la voz suave del viento
やさしいかぜのこえがきこえた
yasashii kaze no koe ga kikoeta

Solo quiero valorar una cosa
たったひとつたいせつにしたいから
tatta hitotsu taisetsu ni shitai kara
deseo ser fuerte
つよくなりたいとねがう
tsuyoku naritai to negau
cada vez que la debilidad surge
そのたびによわさがうまれても
sono tabi ni yowasa ga umarete mo
con mi verdadero yo sin falsedad...
いつわりのないじぶんで
itsuwari no nai jibun de