Kurenai no Tsuki

Luna Carmesí

Kurenai no Tsuki

La luz efímera es el sueño de la gentehakanaki hikari wa hito no yume
La luna de plata flota vigilantemimamori-ukanda gin no tsuki
Persiguiendo una ilusiónmaboroshi da to shirinagara oikake

Tus dedos de niñoanata no osanaki sono yubi ga
Cuando rompen el silencioseijaku wo yaburu sono toki ni
Sentimientos que se vuelven discretoshisoyaka naru omoi
Se entrelazan suavementesotto kasaneyou

Cruzando el tiempo y la eratoki [kanji: jidai] wo koete nao
La pasión que se despiertairowaseru jounetsu ga
Llama al león dormidoanata no sono mune no oku no
En lo más profundo de tu corazónnemureru shishi wo yobu

Un sueño fugazhitohira no yume
Mira, desde la luna carmesíhora kurenai no tsuki kara
El viento llamado destino soplasadame [kanji: unmei] to iu na no kaze ga fuite
Ahora que has dado el primer pasoima anata ga fumidashita
Tu caminoayumi koso ga
Se convertirá en algo nuevoarata na watashitachi ni naru kara
Gracias a este vínculokono kizuna ni

El aroma que el viento acariciakaze-nagu kaori wa yume no ato
Las flores que florecen y caensaku no mo chiru no mo utsukushiya
Simplemente giran alrededor de esa vidatada hitasura sono inochi megurasu

Si tienes un sentimiento imborrabletsukisenu omoi ga aru naraba
Sigue nadando mientras eres guiadomichibikareru mama kogidasou
Hacia el lejano marharuka naru umi e to
En un viaje sin finhateshinaki tabiji

Desde el abismo del tiempoToki [kanji: jikuu] no hazama kara
Con una mirada que alcanza el final del sueñoyume hate manazashi de
La voz del corazónanata no sono mune no oku no
En lo más profundo de tu pechokokoro no koe ni naru

Un sueño fugazhitohira no yume
Mira, desde la luna carmesíhora kurenai no tsuki kara
Empujado por el viento llamado valentíayuuki to iu na no kaze ni osare
Ahora que has dado el primer pasoima anata ga fumidashita
Tu caminoayumi koso ga
Se convertirá en la señal de alguiendareka no michishirube ni naru kara
Así que comencemos a caminararukidasou

Un sueño fugazhitohira no yume
Mira, desde la luna carmesíhora kurenai no tsuki kara
El viento llamado destino soplasadame [kanji: unmei] to iu na no kaze ga fuite
Ahora que has dado el primer pasoima anata ga fumidashita
Tu caminoayumi koso ga
Se convertirá en algo nuevoarata na watashitachi ni naru kara
Gracias a este vínculokono kizuna ni