Reign Heart

Corazón Reinante

Reign Heart

'Volvamos como amigos...' y tú lloraste aquella noche
"ともだちに戻ろう...\"ときみがないたあのよる
"Tomodachi NI MODOROU..." to KIMI ga naita ano yoru
Alimenté mi ego viendo un sueño tonto
ふざけたゆめみていたじぶんをせめた
Fuzaketa yume mite ita jibun wo semeta
El tiempo se detiene de manera cruel, sin poder cruzar miradas
ひにくにときはとまる めもあわせられぬまま
Hiniku ni toki wa tomaru me mo awaserarenu mama
Tú te conviertes en alguien inalcanzable y dejas la clase atrás
きみはよきせぬひとときょうしつをあとにする
KIMI wa yokisenu hito to kyoushitsu wo ato ni suru

A pesar del cielo oscurecido, incluso si me miras con rencor
やみあがりなそら にらみころしても
Yami AGARI na sora nirami KOROshite mo
Salgo del salón buscando tu figura
こうしゃをでていくすがたをさがす
Kousha wo dete yuku sugata wo sagasu

Tus mentiras, el beso que me diste
きみがついたうそ きみがくれたきす
KIMI ga tsuita uso KIMI ga kureta kiss
Todo se convierte en una 'ilusión'
なにもかもが'まぼろし'にかわるよ
Nani mo ka mo ga 'MABOROSHI' ni kawaru yo

Corazón reinante
Reign Heart
Reign Heart
Solo tú puedes salvarme
きみだけがぼくをすくえるから
KIMI dake ga BOKU wo sukueru kara
Por favor, quédate a mi lado
どうかそばにいてよ
Douka soba ni ite yo
Corazón reinante
Reign Heart
Reign Heart
Los cristales rotos atraviesan mi pecho
くだけたガラスがむねをさす
Kudaketa GARASU ga mune wo sasu
Cada vez que pienso en ti...
きみをおもうたびに
KIMI wo omou tabi ni

Lo que me hacía ser yo mismo lastimaba a alguien como tú
ぼくらしくあることが きみをきずつけていた
BOKU rashiku aru koto ga KIMI wo kizutsukete ita
¿Por qué solo la sonrisa en los recuerdos revividos?
よみがえるきおくには なぜえがおだけ?
Yomigaeru kioku ni wa naze egao dake?

Mientras me estiraba, me atrapaste
せのびをしながらぼくをつかまえた
Senobi wo shinagara BOKU wo tsukamaeta
Tus brazos eligen un 'amor' diferente
きみのうでが べつの\"あい\"をえらぶ
KIMI no ude ga betsu no "AI" wo erabu

Corazón reinante
Reign Heart
Reign Heart
Aunque sea doloroso... no me importa
くるしくて...それでもかまわない
Kurushikute... sore demo kamawanai
Quiero abrazarte
きみをだきしめたい
KIMI wo dakishimetai
Lejos, aún lejos
とおく まだとおく
Tooku mada tooku
Realmente te amaba
ほんとうに\"あい\"していた
Hontou ni "ai" shite ita
Ahora y siempre... siempre...
いまもずっと ずっと
Ima mo zutto zutto

Corazón reinante
Reign Heart
Reign Heart
Los cristales rotos atraviesan mi pecho
くだけたガラスがむねをさす
Kudaketa GARASU ga mune wo sasu
Quiero abrazarte...
きみをだきしめたい
KIMI wo dakishimetai