Monochrome Seasons

Temporadas monocromáticas

Monochrome Seasons

era a mediados de septiembreIt was the middle of September
El cielo brillaba como una brasa carmesíThe sky was glowing crimson ember
Cierro los ojos y te veo desaparecer de la vistaI close my eyes and see you disappear from view
Antes de que rompieras mi corazón en dosBefore you broke my heart in two
Y ahora el viento susurra octubreAnd now the wind whisper October
El anhelo en mi corazón ha terminadoThe yearning in my heart is over
Aunque en secreto he estado esperando pacientementeAlthough I've secretly been waiting patiently
Para que yo caliente tus manos con las míasFor me to warm your hands with mine
Sí, tus alas vuelan hacia el sur hasta el inviernoYeah your wings are flying south to winter
dejándome atrásLeaving me behind

y estoy soloAnd I'm alone
Sí, la silueta de tu existenciaYeah the silhouette of your existence
Quema el fondo de mi menteBurns the back of my mind
Y dueleAnd it hurts
¿Debería nuestro tiempo revertirse?Should our time reverse
¿Volverías?Would you return
Para presenciar estaciones monocromáticasTo witness monochrome seasons
¿Pasarnos?Pass us by?
¿Fueron las hojas cayendo demasiado rápido a tu pasado?Were the leaves falling too fast to your past
¿Para ponerte al día con tus lágrimas?To catch up with your tears?
el mio tambienSo did mine

era a mediados de septiembreIt was the middle of September
El cielo estaba quemando brasa carmesíThe sky was burning crimson ember
Cierro los ojos y te veo desaparecer de la vistaI close my eyes and see you disappear from view
Antes de que rompieras mi corazón en dosBefore you broke my heart in two
Y ahora el viento susurra octubreAnd now the wind whisper October
El anhelo en mi corazón ha terminadoThe yearning in my heart is over
Aunque en secreto he estado esperando pacientementeAlthough I've secretly been waiting patiently
Para que yo caliente tus manos con las míasFor me to warm your hands with mine

Cinco en la mañanaFive in the morning
Mis ojos se abrenMy eyes flutter open
Tu nombre se asienta como rocío en mis labiosYour name settles like dew upon my lips
Aunque las estaciones están cambiandoThough the seasons are changing
Mi corazón aún permanece enMy heart still remains in
El banco del parque donde tú y yo solíamos sentarnosThe park bench where you and I used to sit
rompiendo, rompiendoBreaking, shattering

Las paredes que he construido se caenThe walls I've built up all fall down
Esperando, anhelandoHoping, yearning
Llorando, pero no hace un sonidoCrying, but won't make a sound
girando, girandoSpinning, turning
Todas las emociones comienzan a relajarseEmotions all start to unwound
Estoy lastimandoI am hurting
Sin embargo, no darás la vueltaYet you won't turn back around

No hay mucho que recuerdeThere's not a whole lot I remember
se que nuestro amor fue muy tiernoI know our love was very tender
En voz baja digo que no es justo caerUnder my breath I say that it's not fair to fall
Por amor sin mí tambiénOut of love without me too