Electricity

Électricité

Electricity

Entre toi et moi, personne ne peut s'interposer
君と僕の間に誰も入れやしない
kimi to boku no aida ni dare mo haire ya shinai
Même éloignés, ça ne change rien
離れていてもそれは変わんない
hanarete ite mo sore wa kawannai

Dans un restaurant sombre, tu arrives en retard
薄暗いレストランに　遅れてきた君
usugurai resutoran ni okurete kita kimi
Notre table, c'est comme si on était sur une autre planète
僕らの席だけ一気に　違う惑星みたい
bokura no seki dake ikki ni chigau wakusei mitai

Je suis habitué aux conversations qui ne durent pas
続かない会話には慣れているんだが
tsuzukanai kaiwa ni wa narete iru n da ga
Mais en te parlant, la nuit passe en un éclair
君と話してるとあっちゅう間に朝
kimi to hanashiteru to acchū ma ni asa

C'est peut-être de l'électricité
Electricityかなにか
Electricity ka nani ka
Entre nous
Between us
Between us
Entre nous
Between us
Between us
De l'électricité entre nous
Electricity between us
Electricity between us
Entre nous
Between us
Between us
Entre nous
Between us
Between us

Dans cette ville, je me suis installé, j'ai créé
この街に移り住み　出来た
kono machi ni utsuri sumi dekita
Des routines pratiques et des amis
都合の良いルーティーンやお友達
tsugou no yoi ruutiin ya otomodachi
Désolé, mais je n'en veux plus
ごめんなさい　もう要らない
gomen nasai mō iranai

Des minéraux magnifiques et des couchers de soleil
美しい鉱物や夕焼け
utsukushii kōbutsu ya yūyake
Je suis venu voir cette verdure dont on parle
噂の緑を観に来ました
uwasa no midori o mi ni kimashita
D'où viens-tu, de quelle galaxie ?
あなたはどの銀河系出身ですか？
anata wa dono gingakei shusshin desu ka

C'est peut-être de l'électricité
Electricityかなにか
Electricity ka nani ka
Entre nous
Between us
Between us
Entre nous
Between us
Between us
De l'électricité entre nous
Electricity between us
Electricity between us
Entre nous
Between us
Between us
Entre nous
Between us
Between us

Avoir peur de ce qu’on ne comprend pas
解明できないものを恐れたり
kaimei dekinai mono o osore tari
Se laisser prendre par des théories du complot
ハマる、陰謀論に
hamaru, inbōron ni
Pour toute l'humanité
そんな人類みんなに
sonna jinrui minna ni
J'aimerais que tu lises la lettre
アインシュタインが娘に宛てた手紙
ainshutain ga musume ni ateta tegami
Qu'Einstein a écrite à sa fille
読んでほしい
yonde hoshii
L'amour est lumière, l'amour est notre essence
愛は光　愛は僕らの真髄
ai wa hikari ai wa bokura no shinzui

Notre histoire gravée dans nos détails
私たちの細部に刻まれた物語
watashitachi no saibu ni kizamareta monogatari
Même si les mots disparaissent de cette planète, c'est pas fini
この星から文字が消えても終わんない
kono hoshi kara moji ga kiete mo owannai

Je veux juste célébrer avec toi
I just wanna celebrate with you
I just wanna celebrate with you