おかあさんの唄 (okaasan no uta)

La canción de mamá

おかあさんの唄 (okaasan no uta)

Que pueda encontrarte, que pueda verte
まだ見ぬあなた会えますように
madaminu anata aemasu you ni
Acariciando mi vientre, siempre lo he deseado
おなかをさすり いつも願った
onaka wo sasuri itsumo negatta

Fuu fuu, ¿cómo será tu rostro?
ふーう ふーう どんな顔してるかな
fu-u-u fu-u-u donna kao shiteru ka na
Fuu fuu, ¿cómo será tu voz?
ふーう ふーう どんな声をしてるの
fu-u-u fu-u-u donna koe wo shiteru no

Tus grandes ojos reflejan mi ser
大きな瞳 私を映す
ookina hitomi watashi wo utsusu
Las lágrimas estallan en mis mejillas
涙の粒がほほにはじける
namida no tsubu ga hoho ni hajikeru

Ven, ven, la comida está lista
まんま まんま おいで ごはんできたよ
manma manma oide gohan dekita yo
Vamos, vamos, salgamos a pasear
たたた たたた おいで さんぽいこうよ
ta-ta-ta ta-ta-ta oide sanpo ikou yo

Abrazando mis rodillas con los ojos hinchados de llorar
泣きはらした目で膝を抱える
nakiharashita me de hiza wo kakaeru
Cuéntame, cuéntame todo
わけをきかせて すべて話して
wake wo kikasete subete hanashite
Está bien, no iré a ningún lado
だいじょうぶ どこにもいかないよ
daijoubu dokoemo ikanai yo
Pase lo que pase, estaré contigo
なにがあっても いっしょにいるよ
nani ga atte mo issho ni iru yo
Me encanta tu rostro sonriente
あなたの笑った顔が好きよ
anata no waratta kao ga suki yo
Aunque esté triste, me das fuerzas
うちこんでいても げんきをくれる
uchikondeite mo genki wo kureru