Same as you (나도 너만큼만)

Igual que tú (나도 너만큼만)

Same as you (나도 너만큼만)

No sé si he intentado tanto como tú
나도 너만큼은 노력한지 몰라
nado neomankeumeun noryeokanji molla
Quizás tú ya lo sabes
아마 넌 알고 있는지
ama neon algo inneunji
Tal vez en cada momento
아마도 그때 그때마다
amado geuttae geuttaemada
Mi corazón también se siente mal
내 마음은 속상하기도 해
nae ma-eumeun soksanghagido hae
No sé si al decir "lo siento" se solucionará
미안하다 하고 나면 고쳐질지 몰라
mianhada hago namyeon gochyeojilji molla
Solo son palabras que intenté decir bien
잘해보려고 애썼던 말버릇만
jalhaeboryeogo aesseotdeon malbeoreunman
Amarte sin nada a cambio
난 아무것도 없이 널 사랑하는 일은
nan amugeotdo eopsi neol saranghaneun ireun
Solo me agobia, mm-hm
버겁기만 해, mm-hm
beogeopgiman hae, mm-hm

Dijiste que todo eso son mentiras
You said that's all lies
You said that's all lies
Espero que estés bien para siempre
Hope you’re fine with evermore
Hope you’re fine with evermore
Dijiste que todo eso son mentiras
You said that's all lies
You said that's all lies
Espero que estés bien con todo
Hope you're fine with everything
Hope you're fine with everything

Si digo que estoy bien, parece que me alejo
괜찮다고 말하면 더 멀리
gwaenchantago malhamyeon deo meolli
Siento que solo desapareceré de nuevo
사라질 것만 같아 또 내게서
sarajil geonman gata tto naegeseo
Regresar a mí solo para hacerme sufrir
구태여 내게 돌아와 힘들게 하기엔
gutaeyeo naege dorawa himdeulge hagien
Eso parece ser mi egoísmo
그건 내 욕심인 것 같아
geugeon nae yoksimin geot gata
Quizás aún esté atrapado en el mismo tiempo
아직까지도 똑같은 시간 속에
ajikkajido ttokgateun sigan soge
Quizás aún esté en tus recuerdos
너의 기억 속에 남아 있을지 몰라
neoui gieok soge nama isseulji molla
Ahora, por mi deseo de "si tan solo"
이제 와서야 만약 이라는 내 욕심에
ije waseoya manyak iraneun nae yoksime
Intentaré olvidar, igual que tú
잊어볼게 나도 너만큼만
ijeobolge nado neomankeumman

Dijiste que todo eso son mentiras
You said that's all lies
You said that's all lies
Espero que estés bien para siempre
Hope you're fine with evermore
Hope you're fine with evermore
Dijiste que todo eso son mentiras
You said that's all lies
You said that's all lies
Espero que estés bien con todo
Hope you're fine with everything
Hope you're fine with everything

No sé si he intentado tanto como tú
나도 너만큼은 노력한지 몰라
nado neomankeumeun noryeokanji molla
Quizás tú ya lo sabes
아마 넌 알고 있는지
ama neon algo inneunji
Tal vez en cada momento
아마도 그때 그때마다
amado geuttae geuttaemada
Mi corazón también se siente mal
내 마음은 속상하기도 해
nae ma-eumeun soksanghagido hae