Samba ou Lo-Fi (part. BRUFAN)

Samba o Lo-Fi (parte. BRUFAN)

Samba ou Lo-Fi (part. BRUFAN)

Pra cantar para ti en samba o en lo-fiPra cantar pra ti no samba ou no lo-fi
Desconecta el Wi-FiDesliga o Wi-Fi
No importa el restoTanto faz o resto
Solo en el ahora es nada másSó no agora é nada mais
Sonidos de Tim Maia, confeso culpableSom Tim Maia, réu confesso
Me entregoEu me entrego
Te invito a hacer lo mismoConvido você pra fazer o mesmo
Escucha lo que tu cuerpo quiere decirOuça o que teu corpo quer dizer
Cosas nada fáciles de entenderCoisas nada fáceis de entender
El otoño está llegando para traer sabiduríaOutono tá entrando pra trazer sabedoria

Beso la boca de vivir, ya he terminado tantos bolígrafosBeijo a boca do viver, já zerei tantas canetas
Ya he recorrido tantos planetasJá zerei tantos planetas
No sabía que este era tan complicadoMal sabia que esse aqui era mo treta
Para subir la escalada a través de una paletaPra subir a escalada através de uma paleta
Me convertí en artista, me hice artista, no séVirei artista, me fiz artista, seila
Revuelvo varios cajonesRevirei várias gavetas
El viento se lleva las hojas secasO vento leva as folhas secas
A veces solo necesita pararÀs vezes só precisa para
Soy viajero, así que me voy para alláSou viajante então eu vou pra lá

Viajar a Belém, me dicen que este más alláColar pra Belém, me dizem que esse tal do além
Ya que conmigoJá que comigo
Converso con el universo con el pie en la carreteraConverso com o universo com o pé na estrada
La fe es la balanza del peligroA fé é a balança do perigo
El ritmo es la propia melodíaO ritmo é a própria levada
Soy el ratón, el miedo es el elefanteEu sou o rato, o medo é o elefante
Me importa un carajo como el DefanteEu vou no foda-se tipo o Defante
Tan difícil darse cuenta de que, ah, solo existe este instanteTão difícil perceber que, ah, só existe esse instante
Y quedarse quieto lo alejaE ficar parado o deixa distante

El agua cantóA água cantou
Rodeaba los besosRodeava os beijos
Tus flancos la espumaOs teus flancos a espuma
Deshecha en risasDesmanchada em riso
Y copos blancosE flocos brancos

Uuh, siempre que te veo me siento tan libreUuh, sempre que te vejo eu fico tão solto
Uuh, me eriza la piel este dulce toque tuyoUuh, me arrepia a pele esse teu toque doce
Uuh, lleva un poco más de míUuh, leva mais um pouco de mim
Sabes que soy tuyoSabe que eu sou teu
Aunque nunca dejo de ser míoMesmo nunca deixando de ser meu
Desde aquí solo sale amorDaqui só saí amor

Estamos hechos de fases amorSomos feitos de fases amor
Escribí algunas frasesEscrevi algumas frases
En este cuaderno sucioNesse meu caderno sujo
Lleno de garabatos organizo un rincón tuyoCheio de rabisco organizo um canto seu
Otro poemaMais um poema
Otra escena hablando de cuántoMais uma cena falando do quanto eu
Me equilibro en tu balanceoMe equilibro nesse teu balanço
Me lanzas de aquí para alláMe joga pra lá pra cá
Y así bailoE assim eu danço
En esta hermosa tonalidad que es tu cuerpo desnudoNessa nuance linda que é teu corpo nu
Vamos a escaparVamo fugi
Navegar en un barco a vela todo azulNavegar num barco a vela todo azul

Siguiendo adelante a la derecha de la BoulevardSeguindo em frente à direita da Boulevard
Apoyo mi brazo en tu piernaApoio o meu braço na tua perna
Cruzando la ciudad por el cieloCruzando a cidade pelo céu
No me confundoNem me confundo
Tus ojos brillan, eso me reconfortaTeu olho brilha, isso me conforta
En el fondo, lo que todos quieren es ser queridosNo fundo, o que todo mundo quer e ser querido
Amar y ser amado, satisfacer todo cariñoAmar e ser amado, suprir todo carinho
Que el cuerpo pideQue o corpo pede mesmo
Y pide mucho, yo pido muchoE pede muito, eu peço muito
Porque eso es muy buenoPorque isso muito bom
Hago del amor mi misiónFaço do amor minha missão
Mirar dentro de los ojosOlhar dentro do olho
Entro en el juegoEntro no jogo
Mi interés es claroMeu interesse é claro
Escuchar el corazónOuvir o coração