Amor y Rosa

Love and Rose

Amor y Rosa

What a beautiful and fragrant flower you are, with your heart full of loveChe ndahecháiva ndéicha iporãva oîmepa ijára ne korasõ, iñemimbyne nde reikovéva ajépa upeicha rosa de amor
Your beautiful velvety face in love with my soulTu bello rostro terciopelado enamorado ko che hese
Without me even knowing who you are, you speak to my heartSin que yo sepa ni quién tú eres, pe nde ñe'êre che tavyete

There is divine light in your gaze that illuminates my pathHay luz divina en tu mirada ha ohesapé ko mborayhurã
Your eyes shine like stars and I fall in love with youPéicha rupinte che ave ko'ãnga ha'Eva ndéve rohayhuha

I come to you, my princess, to ask for your hand, my maidenChéve guarã ko nde la princesa a ti doncella vengo a pedir
For those curls of your hair that I want to live caressingPor esos rulos de tus cabellos que acariciando quiero vivir

I am lost in your eyes, trying to decipher your thoughtsKu reguatarõ chemopirîva nde retemingo osusu mbaite
And suddenly, if you smile at me, you speak to my heartY de repente si me sonríes che apytáva che tavyete
But my rose without your perfume, what will become of me?Pero mi rosa sin tu perfume piko mba'eicha che aiko va'erã
I am lost in your beauty and I long for your presenceChe rejamíntena mainumbyicha pe nde potyre che tajere

All the flowers, all the stars, they bow down to youTodas las flores, todas las estrellas che javeveko ne pondera
Even the Virgin of the blue sky, in every moment, she watches over youY hasta la Virgen del azul cielo en cada instante nde rovasa
In your rose, I found my happiness, I suffered for so longNderamo rosa che mba'erante ya iporâma chembo sufrí
Now, by your side, I will spend all my timeOimerõ upéicha nde rymba'erâma che todo el tiempo che yvotymi