Mi Lirio blanco

Mon Lys Blanc

Mi Lirio blanco

Oh, ma belle, mon lys blancChe naimo'ãiva, mi lirio blanco
Je suis en détresse, je t'en prieChe causa'ỹre chemyengovia
C'est pourquoi je demande tant au cielPor eso al cielo yo pido tanto
Que tu reviennes près de moiTahetûmína pe ne ryakuã
Sans toi, mon lys, je ne peux vivreSin ti, mi lirio, no puedo estar
Je cherche mon enfantKu mitãmíichanga roheka
Je rentre dans mon jardin pour arroserEntro en mi huerto para regar
Et je te trouve, belle fleurHa rojuhúma ndepirupa

Ça me rend triste, mon lys blancMe entristece, mi lirio blanco
Quand je te vois flétri, je suis submergéKu ahechárõ rejepoka
Te voir ainsi me fait pleurerAl verte mustio me ahoga el llanto
Ma voix se brise en te cherchantChe ñe'ãkuáko reitypeka
J'espère te revoir, mon lys blancEspero verte, mi lirio blanco
Comme un doux rêve qui revientKu jepiguáicha tanderory
De ton parfum jaillit une chansonDe tu perfume me sale un canto
Et ça me fait vibrer le cœurHa upéva chéve chembohory

Reviens m'offrir, mon lys blancVuelve a brindarme, mi lirio blanco
Un sourire radieux et sincèreUna sonrisa rory asy
Pour me libérer de cette douleurPara librarme de este quebranto
Comme un souvenir qui me hanteAréma oikova'ekue chejopy
Si tu me couvres de ton ombreSi me cobijas bajo tu sombra
Je me sentirai chez moiAjujeýne rõ-regá mi
Tes pétales seront mon tapisSerán tus pétalos mi alfombra
Et sur cela, je marcherai.Ha upéva ári taguatami