Mi niña querida

Mi niña querida

Mi niña querida

Hoy vengo, niña queridaHoy vengo, niña querida
Diamela, flor fraganteDiamela, flor olorosa
Doncella, joya preciadaDoncella, prenda preciosa
No me abandones, no me dejesNe rendápe apurahéi
Tu esencia me llenaNdaipotáinte rejahéi
Eres mi mariposaCherehe, mi mariposa
En esta hora tan bellaEn esta hora preciosa
Te invoco con fervorAjúre romyangekói

Mi adorada princesaMi adorada princesa
Si no me ves, me desesperoRohecha'ỹrõ amanóta
Mi corazón te buscaChe korasõ osoróta
No puedo estar sin tiNaiméiramo nendive
Siento que hay vida en míAñandu che rekove
Tu luz me da alientoNe pore'ỹ omokangy
Y por eso, madreHa upévare, tupãsy
Te necesito aquíAjúmante rohecha

Soy un consuelo para tiChéve g̃uarãko consuelo
A veces no me entiendesAma'êmi nderehe
Pero en medio del dolorJepérõ mombyrymígui
Encuentro mi quebrantoOpytu'u che quebranto
Que siempre permanece en míAmyangekóiva opa Santo
Te busco con ansiasChe irûrãmi roipotágui
Y tu amor me sostieneHa nde ndepy'ahatãgui
No sientes sufrimientoNdereikuaái sufrimiento

Pero pronto llegará el momentoPero ikatúko algún tiempo
Te añoro, niña queridaCherendu, niña querida
En el tejido de tu vidaEn el tejer de tu vida
Soy parte de tiEréanga cherehe
Tu vida es hermosaIporãma hekove
Quiero vivir a tu ladoAmbojahu tesaýpe
Miro hacia ti por siempreTarúanga ko che ypýpe
Y te necesito a mi ladoTopytu'u chendive