Roommates

Compañeros de Cuarto

Roommates

Apenas puedo mencionarlo sin herir a tu egoI can barely mention it without causing some ego trauma
Pero sé que estás notando cómo trato de darte señalesBut I know you're sensing how I'm tryna give you hints
El afecto físico significa mucho para mí, no quieroPhysical affection goes a long way with me, I don't wanna
Resentirme contigo en silencio, solo quiero la solución fácilQuietly resent you, I just want the easy fix

Pero la vida sigue pasando y la presión me está aplastandoBut life is lifing and pressure is pressuring me
Oh, ojalá pudiera verte en el momento adecuadoOh, I wish that I could catch you in the right light

Solo quiero el comienzo, no quiero el finalI only want the beginning, I don't want the end
Quiero la parte donde dices: Maldita seaWant the part where you say: Goddamn
En el fondo de un bar, dándote una mamadaBack of the dive bar, giving you head
Luego escabullirnos a casa tarde, despertar a tus compañeros de cuartoThen sneak home late, wake up your roommates
Quiero los mejores momentos, nota diez de diez (ah-ah)I want the highlights, ten out of ten (ah-ah)
El cosquilleo en el estómago al tomarte la mano (ah-ah)The butterflies from holding your hand (ah-ah)
Antes de que nos barriéramos debajo de la camaBefore we swept us under the bed
Y nos convirtiéramos prácticamente en compañeros de cuartoAnd we became practically roommates
Me estoy tocando en la puerta de entradaI'm touching myself by the front door
Pero ya ni siquiera me mirasBut you don't even look my way no more

Quizás como las estrellas al mediodíaMaybe like the stars at noon
No saldrás hasta que estés listoYou won't come out until you're ready
Pero aquí estoy diciéndote que no dejes la noche para despuésBut here I am telling you, don't put off the night too long
Y sé que nos reiríamos si yo intentara entrar usando algo sexyAnd I know we would laugh if I tried walking in in something sexy
Pero no quiero rogarte, sé que sabes lo que quieroBut I don't wanna beg you, I know you know what I want

Pero la vida sigue pasando y la presión me está aplastandoBut life is lifing and pressure is pressuring me
Oh, ojalá pudiera verte en el momento adecuadoOh, I wish that I could catch you in the right light

Solo quiero el comienzo, no quiero el finalI only want the beginning, I don't want the end
Quiero la parte donde dices: Maldita seaWant the part where you say: Goddamn
En el fondo de un bar, dándote una mamadaBack of the dive bar, giving you head
Luego escabullirnos a casa tarde, despertar a tus compañeros de cuartoThen sneak home late, wake up your roommates
Quiero los mejores momentos, nota diez de diez (ah-ah)Want the highlights, ten out of ten (ah-ah)
El cosquilleo en el estómago al tomarte la mano (ah-ah)The butterflies from holding your hand (ah-ah)
Antes de que nos barriéramos debajo de la camaBefore we swept us under the bed
Y nos convirtiéramos prácticamente en compañeros de cuartoAnd we became practically roommates
Me estoy tocando en la puerta de entradaI'm touching myself looking at porn
Pero ya ni siquiera me miras'Cause you don't even look my way no more

Yo quiero seguir siendo tu nueva chicaI wanna stay your new girl
La chica que siempre piensas que es lindaAlways-think-I'm-cute girl
La única en todo el mundo (oh-oh)Only in the whole world (oh-oh)
Me pongo paranoica con las chicas nuevasI'm paranoid of new girls
Todas las chicas lindas y brillantesAll the shiny, cute girls
Dios, me hace sentir mareada (oh-oh)God, it makes my head swirl (oh-oh)

Solo quiero el comienzo, no quiero el finalI only want the beginning, I don't want the end
Quiero la parte donde dices: Maldita seaWant the part where you say: Goddamn
En el fondo de un bar, dándote una mamadaBack of a dive bar, giving you head
Luego escabullirnos a casa tarde, despertar a tus compañeros de cuartoThen sneak home late, wake up your roommates
Quiero los mejores momentos, nota diez de diez (ah-ah)Want the highlights, ten out of ten (ah-ah)
El cosquilleo en el estómago al tomarte la mano (ah-ah)The butterflies from holding your hand (ah-ah)
Antes de que nos barriéramos debajo de la camaBefore we swept us under the bed
Y nos convirtiéramos prácticamente en compañeros de cuartoAnd we became practically roommates
Me estoy tocando en la puerta de entradaI'm touching myself by the front door
Pero ya ni siquiera me mirasBut you don't even look my way no more
Ya ni siquiera me mirasYou don't even look my way no more