The Optimist

El Optimista

The Optimist

Anoche fui a ver a un hipnotistaLast night I went to see a hypnotist
Le pedí que me enseñara a no soñarAsked her to teach me not to dream
Tengo demasiado en qué pensarI've got too much I think about
Una cuenta sobregirada de personas a las que he tenido miedo de necesitarAn overdrawn account of people I've been too afraid to need
Ella dijo: No soy una revisionista de la historiaShe said: I'm no history revisionist
Y hay cosas que no puedo deshacerAnd there's some things I can't undo
Tienes una astilla pequeña enYou've got a tiny splinter on
La punta de tu dedoThe tip of your finger
Que exige toda la atención en la salaIt demands all the attention in the room

Desearía poder dormir en avionesI wish I could sleep on planes
Y que mi padre realmente me amaraAnd that my father would really love me
Él aparecería en mi bodaHe'd show up on my wedding day
Y le diría a mi familia que son muy afortunadosAnd tell my family they're all so lucky
Me diría cuánto desearía haberme quedadoHe'd tell me how he wish he'd stayed
Y que nunca quiso decepcionarmeAnd that he never meant to disappoint me
Pero hasta entonces existiré como el optimistaBut till then I'll exist as the optimist

Yo era un arquitecto emocionalI was an emotional architect
Que conocía tus dimensiones más que túWho knew your dimensions more than you
Aprendí hacia qué lado girabas la espaldaI learned which way you turned your back
Para evitar el contacto visualTo let go of eye contact
Y qué botellas te hacían sentir más inmuneAnd which bottles made you feel most immune

Desearía poder dormir en avionesI wish I could sleep on planes
Y que mi padre realmente me amaraAnd that my father would really love me
No tendría que sentir tanta vergüenzaI wouldn't have to feel such shame
Por lo a menudo y lo profundo que me hiereAround how often and how deep it cuts me
Él me llamaría casi todos los díasHe'd call me almost every day
¿Cómo está el clima? ¿Estás comiendo, cariño?How's the weather? Are you eating, honey?
Pero hasta entonces existiré como el optimistaBut till then I'll exist as the optimist

Conozco un truco de magia sucioI know a dirty little magic trick
Para desaparecer y desconectarmeTo disappear and disconnect
Quizás lo aprendí del mejorMaybe I learned it from the best
Gracias, supongo, sí, si lo viste, apuesto a que ganaría tu respetoThank you, I guess, yeah, if you saw it I bet I'd earn your respect

Desearía poder dormir en avionesI wish I could sleep on planes
Y que mi padre realmente me amaraAnd that my father would really love me
No tendría que esperar su día de muerteIt wouldn't take his dying day
Algún tipo de firma que necesita de míSome sort of signature that he needs from me
Mi puerta está abierta por si acasoMy door is open just in case
No tienes que decir que lo sientesYou don't even have to say you're sorry
Ya te perdoné por todoI already forgive you for all of it

Pero es difícil existir como el optimistaBut it's hard to exist as the optimist