Story of John

Historia de Juan

Story of John

PARTE 1:PART 1:

En un encuentro de una noche sucedióOn a one night's stand it happened
Una nueva vida comenzóA new life started
No estaba destinado a serIt wasn't meant to be
Era un niño que no estaba destinado a serIt was a child that was not meant to be

El alma inocente de un niño no deseadoAn unwanted child's innocent soul
Se convirtió en el centro de la ira y el odio de la genteBecame the centre for people's rage and hate

Pequeño Juan, ¿por qué has nacido?Little John why are you born
Parece que no hay razón para vivir en absolutoThere seems to be no reason to live at all
Odiado y rechazado por el mundoHated and rejected by the World
Una vida que hubiera sido mejor dejar sin escucharA life that had been better left unheard

PARTE 2:PART 2:

Luchó a través de los primeros grados de la escuelaHe struggled through the first grades of school
Trató de hacer amigos y ser aceptado allíTried to get friends and get accepted there
Pero nadie quería conocer a un niño no deseadoBut no one wanted to know an unwanted child
Se convirtió en el centro de la ira y el odio de la genteHe became the centre of people's rage and hate

Aproximándose a los quince añosApproaching the age fifteen
Su vida ha dado un giroHis life has turned its wheel
Intentó encontrar la verdad pero fallóHe tried to find truth but failed
Como cualquier otro sueño que había tenidoLike every other dream he had made

Pequeño Juan, ¿por qué has nacido?Little John why are you born
Parece que no hay razón para vivir en absolutoThere seems to be no reason to live at all
Odiado y rechazado por el mundoHated and rejected by the World
Una vida que hubiera sido mejor dejar sin escucharA life that had been better left unheard
Pequeño Juan, ¿por qué has nacido?Little John why are you born
Parece que no hay razón para vivir en absolutoThere seems to be no reason to live at all
Odiado y rechazado por el mundoHated and rejected by the World
Una vida que hubiera sido mejor dejar sin escucharA life that had been better left unheard

Comenzó a cometer crímenes para deshacerse de la contaminación de la vidaHe began to commit crimes to get rid of the life's pollution
Le daba emociones fuertes y pensó que esta podría ser la soluciónIt gave him kicks and he thought this might the solution
Todo parecía estar bienEverything seemed to turn alright
Se sintió fuerte y poderosoHe felt strength and great might
De repente se convirtió en rey de su barrioSuddenly he became king in his hood
Y por primera vez se sintió de buen humorAnd for the first time he felt in good mood

¿Podría ser este el punto de inflexión?Could this be the turning point?
Después de diecisiete años de vivir en el infiernoAfter seventeen years of living hell
¿Podría ser esta la respuesta a su pozo de deseos?Could this be the answer of his wishing well?

Pero un día todo el infierno se desatóBut one day all the hell broke loose
Estaba haciendo uno de sus asaltosHe was doing one of his raids
Cuando de repente fue descubierto por una joven doncellaWhen all of a sudden he was discovered by a young maid
Asustado a más no poder, le gritó '¡no te muevas'!Frightened to death he screamed to her "don't move"!
Pero ella respondió con un grito aterradorBut she answered with a horrifying yell
Juan apretó el gatillo y le quitó la vida a una inocenteJohn pulled the trigger and took an innocent life away

Con solo diecinueve añosJust nineteen years old
Su vida fue vendida a la prisiónHis life was to the prison sold
Quince años fue el tiempo que dijeron15 years was the time they said
Ese fue el precio de esa joven doncellaThat was the price of that young maid
Pero él sentía que su vida ya estaba muertaBut he felt that his life was already dead
Desde el principio habían dichoSince the beginning they had said
Que no eres bienvenido aquíYou're not wanted here
No hay nadie que quiera cuidar de tiThere's nobody who for you want to care

Pequeño Juan, ¿por qué has nacido?Little John why are you born
Parece que no hay razón para vivir en absolutoThere seems to be no reason to live at all
Odiado y rechazado por el mundoHated and rejected by the World
Una vida que hubiera sido mejor dejar sin escucharA life that had been better left unheard

PARTE 3:PART 3:

Pasaron un par de añosA couple of years came and went
Fue un infierno vivir para JuanIt was a living hell for John to see
Así que cuando consiguió una soga, pensó que era un regalo del cieloSo when he got a rope he thought it was heaven sent
Ahora podía poner fin a una vida que no estaba destinada a serNow he could end a life that was not meant to be

Mientras ataba la soga alrededor de su cabezaAs he attached the rope around his head
Escuchó una voz celestial que dijoHe heard a heavenly voice who said
'Te amo, hijo mío"You are loved by me my boy
Ven a mis brazos abiertos y te daré alegría'Come to my open arms and I'll give you joy

Sin saber lo que eso significabaWithout knowing what that meant
Juan se quitó la soga y se arrodilló en el sueloJohn took off his rope and knelt to the ground
Sintió por primera vez que había encontradoHe felt for the very first time that he has found
Un amor tan grande y realA love so great and real

Comenzó un viaje interminableA never ending journey started
Todo lo que estaba en el pasado se desvanecióAll that was in the past faded away

Juan, naciste por una razónJohn you were born for a reason
Porque te amé desde el principioBecause I loved you from the start
Quiero lavar tu dolorI wants to wash your pain away
Porque conmigo siempre eres amadoBecause with Me you're always loved

Juan nunca se había sentido tan amado antesJohn had never felt this loved before
Y aunque algunos problemas en su camino aún ocurrieronAnd even if some troubles on his way still occurred
Ahora era un hombre diferenteHe was now a different man
Y vivió su vida para difundir el amor a su prójimoAnd lived his life to spread the love to his fellow man

Después de cinco años fue liberado de la prisiónAfter five years he was from prison released
Se convirtió en predicador y desde la biblia predicabaBecame a preacher and from the bible he preached

'Naciste por una razón"You were born for a reason
Porque Dios te amó desde el principioBecause God loved you from the start
Quiere lavar tu dolorHe wants to wash your pain away
Porque con Él siempre eres amado'Because with Him you're always loved"