Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 5.058

Daijoubu

Hilcrhyme

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Daijoubu

魔法の言葉を君に贈ろうMahou no kotoba wo kimi ni okurou
どんな問いにもそれで測答Donna toi ni mo sore de sokutou
安らぎを与え、不安を消しYasuragi wo atae , fuan wo keshi
満たす君のその孤独もMitasu kimi no sono kodoku mo

It's alright 心配ないぜIt's alright shinpai nai ze
ほんの小さなことさHonno chiisana koto sa
気にも留めなくていいからKi ni mo tome naku te ii kara
ほらねいつだって隣は俺がいるHora ne itsu datte tonari wa ore ga iru
でもどうしてもしこりが取れないDemo doushitemo shikori ga tore nai

時に不安がまた君を狩り立てるToki ni fuan ga mata kimi wo karitateru
曇り空隠したように見えぬ明日へKumorizora kakushi ta you ni mie nu ashita e
話すなと差し出した手Hanasu na to sashidashi ta te
握ったならばいいか?言うぜNigitta naraba ii ka? iu ze?

俺が「大丈夫」と言えば君はきっと大丈夫でOre ga 'daijoubu' tte ieba Kimi wa kitto daijoubu de
もし世界中が君の否定をしてもMoshi sekaijuu ga kimi no hitei wo shite mo
俺が「大丈夫」と言えば君はきっと大丈夫でOre ga 'daijoubu' tte ieba kimi wa kitto daijoubu de
俺だけが世界中の否定をしていようOre dake ga sekaijuu no hitei wo shitei you

君もよく使うその言葉はKimi mo yoku tsukau sono kotoba wa
間違えて使っているようだなMachigae te tsukatte iru you da na
本当は辛いのに強くない振りをHontou wa tsurai no ni tsuraku nai furi wo
して言うのまるで相槌みたいにShite iu no marude aizuchi mitai ni

心配、迷惑をかけたくないとShinpai , meiwaku wo kake taku nai to
無理をしてる君を見るのは辛いよMuri wo shi teru kimi wo miru no wa tsurai yo
積み重なったそれが顔に見えた時Tsumikasanatta sore ga kao ni mieta toki
張り詰めた糸が切れたHaritsumeta ito ga kireta

泣き崩れてしまったあの夜もNakikuzurete shimatta ano yoru mo
辛い過去の思いでは窓の向こうTsurai kako no omoi de wa mado no mukou
抱き寄せてまた耳元で囁こうDaki yosete mata mimimoto de sasayakou
いいか?言うぜIi ka? iu ze

俺が「大丈夫」と言えば君はきっと大丈夫でOre ga 'daijoubu' tte ieba Kimi wa kitto daijoubu de
もし世界中が君の否定をしてもMoshi sekaijuu ga kimi no hitei wo shite mo
俺が「大丈夫」と言えば君はきっと大丈夫でOre ga 'daijoubu' tte ieba kimi wa kitto daijoubu de
俺だけが世界中の否定をしていようOre dake ga sekaijuu no hitei wo shitei you

Everything's gonna be alrightEverything's gonna be alright

それはきっと私のせいとSore wa kitto watashi no sei to
君はまた一人で抱えるKimi wa mata hitori de kakaeru
声にならない声が聞こえてるKoe ni nara nai koe ga kikoeteru
痛いよ」と'itai yo' tte
荷物、重たいよね?半分持つよNimotsu , omotai yo ne ? hanbun motsu yo
I don't careI don't care
心配してくれてありがとうShinpai shite kurete arigatou
でも俺は「大丈夫」ですDemo ore wa 'daijoubu' desu

何もないように機嫌に振舞いNani mo nai you ni kijou ni furumai
人目を避けて一人うずくまりHitome wo sakete hitori uzukumari
聞き出そうとすることも難しいKiki dasou to suru koto mo muzukashii
そんな強さ余りにも辛いSonna tsuyosa amari ni mo tsurai

世界を変えてみせる俺の言葉でSekai wo kaete miseru ore no kotoba de
届かせる君の奥の奥底までTodoka seru kimi no oku no okusoko made
何度でも言うぜ君は決してNando demo iu ze kimi wa kesshite
待ち合わせないと泣いとMachi gatte naito

俺が「大丈夫」と言えば君はきっと大丈夫でOre ga 'daijoubu' tte ieba kimi wa kitto daijoubu de
もし世界中が君の否定をしてもMoshi sekaijuu ga kimi no hitei wo shite mo
俺が「大丈夫」と言えば君はきっと大丈夫でOre ga 'daijoubu' tte ieba kimi wa kitto daijoubu de
辛いならその度言おう何度でもTsurai nara sono tabi iou nando demo

そして世界は君に告げるSoshite sekai wa kimi ni tsugeru
あなたはきっと大丈夫」と'anata wa kitto daijoubu' tte
心を開いた君に世界中が愛をくれるKokoro wo hiraita kimi ni sekaijuu ga ai wo kureru
もう言わなくてもいいね これで最後「大丈夫」とMou iwanakute mo ii ne kore de saigo 'daijoubu' to
戻った笑顔そのままの君でいてよずっとModotta egao sono mama no kimi de ite yo zutto

Está bien

Voy a regalarte palabras mágicas
Para responder a cualquier pregunta
Brindarte tranquilidad, disipar la ansiedad
Incluso tu soledad que llena

Está bien, no te preocupes
Son solo pequeñas cosas
No tienes que preocuparte
Siempre estoy a tu lado
Pero no puedo quitarte esa preocupación

A veces la ansiedad te persigue de nuevo
Hacia un mañana que parece oculto tras nubes
Te extiendo la mano diciendo 'no hables'
¿Está bien si la sostengo? Te lo digo

Si digo 'está bien', seguramente lo estará para ti
Aunque el mundo entero te niegue
Si digo 'está bien', seguramente lo estará para ti
Solo yo negaré al mundo entero

Las palabras que usas con frecuencia
Parece que las estás usando mal
Aunque realmente estés sufriendo, finges ser fuerte
Y lo dices como si fuera un simple asentimiento

Es doloroso ver cómo te esfuerzas
Por no causar preocupaciones o molestias
Cuando esa carga acumulada se refleja en tu rostro
La cuerda tensa se rompe

Incluso en esa noche en la que te derrumbaste llorando
En el recuerdo de un pasado doloroso al otro lado de la ventana
Te abrazaré de nuevo y te susurraré al oído
¿Está bien? Te lo digo

Si digo 'está bien', seguramente lo estará para ti
Aunque el mundo entero te niegue
Si digo 'está bien', seguramente lo estará para ti
Solo yo negaré al mundo entero

Todo estará bien

Es mi culpa, ¿verdad?
Cargas todo de nuevo en soledad
Escucho una voz silenciosa
'Duele', dice
Las cargas son pesadas, ¿verdad? Compartiré la mitad
No me importa
Gracias por preocuparte
Pero yo estoy 'bien'

Actúas como si nada pasara
Evitas las miradas y te encoges solo
Es difícil incluso intentar sacarte algo
Esa fortaleza es demasiado dolorosa

Con mis palabras que cambiarán el mundo
Llegaré hasta lo más profundo de ti
Te lo diré una y otra vez, nunca
Dejaré de decirte que no llores

Si digo 'está bien', seguramente lo estará para ti
Aunque el mundo entero te niegue
Si digo 'está bien', seguramente lo estará para ti
Si duele, lo diré una y otra vez

Y el mundo te dirá
'Estás bien, seguro'
El mundo entero te dará amor
Ya no hace falta decirlo más, esta es la última vez
'Está bien'
Sigue siendo esa sonrisa que regresó


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Hilcrhyme y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección