Junya to Manami

Junya y Manami

Futari wa soushisouai

En noviembre, un día, nuestros lazos se fortalecen, cambiando incluso nuestra edad
Pensaba que nunca cambiaría, pero encontré algo importante
Al principio, sin darse cuenta de los sentimientos mutuos, avanzamos de manera desordenada, marcando el ritmo
Caminar por caminos separados es un lío, solo yo no entiendo

Pero el tiempo pasa, las capas se acumulan y nos encontramos de nuevo, esto es el destino
No nos separaremos, no le daremos a nadie lo que hemos perdido, no nos importa
A veces reímos, a veces hablamos, si tú lloras, también me entristezco
Como un espejo que refleja mutuamente, Junya y Manami

Nosotros dos estamos en una relación complicada, estos sentimientos no tienen solución
Oye, sí, seguramente nuestro futuro lejano no cambiará
Sí, está bien, nosotros dos en una relación complicada eternamente

Tú y yo somos un set, como un álbum de AB, ¿qué tipo de casete es?
Intercambiamos miradas, entrelazamos nuestras manos, aquí está nuestra confianza mutua
Ahora, ¿por dónde empezamos? Cuando el tiempo se aclare
Entonces, en serio, hoy
Celebraremos en nuestro mundo íntimo, recordaremos nuestro encuentro, brindaremos
¿Deberíamos olvidar o elevar nuestras flores? Nuestros propios fuegos artificiales
La noche en la cama, juntos, ¿deberíamos construir? La prueba de nuestro amor
A veces reímos, a veces hablamos, se mezclan y se funden nuestras dos almas
Iluminando la oscuridad mutua, Junya y Manami

Nosotros, del mismo año, seguramente sentimos algo, nos comunicamos juntos
Si te vas de este mundo, yo seguiré aquí, aún dibujando sonidos
Hey, amigo convertido en amante, ¿a dónde vamos? Te entregaré debajo de ti
Esta canción, 'Junya y Manami', continuará eternamente esta historia
Una vez más, amor