East Area

Zona Este

East Area

Desde el norte hasta el sur, desde el oeste hasta el esteKita kara minami nishi kara higashi
De arriba abajo, de derecha a izquierdaMigi kara hidari ue kara shita ni
Mensajes lanzados por todo Japón, así es enHanatsu messeeji todoku nihon juu It's like this in
Zona Este, Zona EsteEast Area East Area

Tierra en la zona este lanzando mediosEearth in the east area kara hanatsu wakasu media
Como si fuera un seminario, con micrófonos y guitarras en mano, girando en círculosMaru de seminaa mitakute ni wa maiku to takuto mochi kakuchi de gerira
En Asia, imperiales, complicados, excesivamente interioresIn Asia inperiraru kodawaru saibu ekusuinteria
Esta experiencia vivida en esta tierra, en resumen, todo se convierte en mi responsabilidadKono chi de eta keiken tsumari materiaru subete ga ore no kate ni naru
Nunca ondearé una bandera, desechando todo lo que me rodea en un rincón de esta pequeña ciudadKesshite orenu hata furite matou mono subete wo kanagurisute kono chiisana machi no katasumi de
Continúa pateando, ahora abre la puerta, todos, ¡vengan!Keri tsudzukete ima hiraita tobira minna saa tsuitekoi !

Desde el norte hasta el sur, desde el oeste hasta el esteKita kara minami nishi kara higashi
De arriba abajo, de derecha a izquierdaMigi kara hidari ue kara shita ni
Mensajes lanzados por todo Japón, así es enHanatsu messeeji todoku nihon juu It's like this in
Zona Este, Zona EsteEast Area East Area

Una sensación que no se puede abrir, una superficie que no se puede insertarAkeru kotonai kankaku kono ato mo irenu kanpatsu
Continúa pateando, un verso, aún se dice 'bienvenido de vuelta'Keri tsudzuketa 1 verse imadani iwareru "welcome back"
Desde el extranjero, saltando a las ondas de radio, conectando en cadena, girando en círculosEria gai kara tobasu denpa nami ni nori rensa kakuchi de tenka
Siempre cambiando por áreas, siempre haciendo las cosas aquíTsuneni sensabanbetsu ni henka itsumademo koko de yarite'n da
Otra vez sale un CD de NGC, ¿vamos a hacerlo?N. G. C kara mata ima deru CD saa kerou ka
Vamos a patearlo con técnicas pulidasLet's kick it migaki ageru tekunikku ni
TOC B-boy, no te quedes quietoTOC B-boy jitto shite rannai kara
¡Sigue con los ritmos, apunta al TOP de Japón!Keep on Beats nerau nihon no TOP !

Desde el norte hasta el sur, desde el oeste hasta el esteKita kara minami nishi kara higashi
De arriba abajo, de derecha a izquierdaMigi kara hidari ue kara shita ni
Mensajes lanzados por todo Japón, así es enHanatsu messeeji todoku nippon juu It's like this in
Zona Este, Zona EsteEast Area East Area

Desde el norte hasta el sur, luego desde el oeste hasta el esteKita kara minami soshite nishi kara higashi
Norte, sur, este, oeste, haz resonar un gran sonidoTouzai nanboku hibikasu dai onkyou wo motto
De derecha a izquierda, luego de arriba abajoMigi kara hidari soshite ue kara shita ni
Mensajes lanzados por todo Japón, así es, así esHanatsu messeeji todoku Nihon juu It's like this, like this yo
Nosotros, una vez más, hacia la próxima colina, con raíces en esta tierra, a donde seaOre-tachi wa mata tsugi no oka he kono chi ni ne wo hatta mama dokomademo
Los ojos que salen de la provincia cambian la era, ¡levántate ahora, es la hora del este!Chihou kara deta me ga jidai wo kiru saa tachiagare ima da higashi no chi !

Desde el norte hasta el sur, desde el oeste hasta el esteKita kara minami nishi kara higashi
De arriba abajo, de derecha a izquierdaMigi kara hidari ue kara shita ni
Mensajes lanzados por todo Japón, así es enHanatsu messeeji todoku nihon juu It's like this in
Zona Este, Zona EsteEast Area East Area

Desde el norte hasta el sur, desde el oeste hasta el esteKita kara minami nishi kara higashi
De arriba abajo, de derecha a izquierdaMigi kara hidari ue kara shita ni
Mensajes lanzados por todo Japón, así es enHanatsu messeeji todoku nihon juu It's like this in
Zona Este, Zona EsteEast Area East Area

Nos quedamos aquí...We stay here...