Please Cry

Por favor llora

Please Cry

Por amigos, por familia, por mí
For friends for family for me
For friends for family for me
Lo que los demás piensen ya no importa
まわりのことはもういい
Mawari no koto wa mou ii

Así que ya no te preocupes
だからもうしんぱいないよ
Dakara mou shinpainai yo
No es necesario poner cara de sufrimiento
つらいかおしてもいいんじゃないの
Tsurai kao shite mo ii'n ja nai no
Al menos frente a mí, oh por favor llora
せめておれのまえで oh please cry
Semete ore no mae de oh please cry
Llora si quieres
ないてもいいよ
Naite mo ii yo
No detengas las lágrimas
なみだながすことたえないで
Namida nagasu koto taenai de
Ya no puedo dejar de llorar
もうなくことはやめないで
Mou naku koto wa yamenai de

Siguiendo los recuerdos de esos días
あの日々のきおくたどり
Ano hibi no kioku tadori
Regresando al pasado contigo
ときもどすおまえといたかこに
Toki modosu omae to ita kako ni
Si extiendo la mano, llegaré de inmediato
てをのばせばすぐとどいちゃう
Te wo nobaseba sugu todoichyau
Aunque sea un camino estrecho, es divertido
せまいまどりけれどそれがたのしいね
Semai madori keredo sore ga tanoshii ne
Acercándonos, envejeciendo juntos así
ふたりよりそってそのまま年とって
Futari yorisotte sono mama toshi totte
Los días de descanso, ¿qué haremos?
やすみのひはまたなにをしようって
Yasumi no hi wa mata nani wo shiyou tte
Pensando en cómo pasar ese tiempo
かんがえてるそのじかんが
Kangaeteru sono jikan ga
Es demasiado divertido, no puedo esperar, pisoteo el suelo, ah
たのしすぎてまてずふむじだんだ Ah
Tanoshi sugite matezu fumu jidanda Ah

Pero de repente, la arrogancia se desvanece
だがじょじょにでてきたほころび
Daga jojoni dete kita hokorobi
Cuando la sorpresa ya no existe
おどろきもすくなくなったころに
Odoroki mo suku naku natta koro ni
Chocando, un placer momentáneo
ぶつけるきどあいらく
Butsukeru kido airaku
Si nos volvemos emocionales, uno hacia el otro
かんじょうてきになればたがいにとって
Kanjou teki ni nareba tagai nitotte
Seguro que es negativo
きっとまいなす
Kitto mainasu
Entiendo, pero las palabras no se detienen
わかってるがとまらんことばのは
Wakatteru ga tomaran kotoba no wa
Lo que seguramente lastimó fue
きずつけていたのはたしか
Kizutsukete ita no wa tashika
Aun así, sonríes, como si fueras María
それでもわらってるまるでまりあ
Soredemo waratteru marude maria
Ambos perdimos lágrimas juntos
どうじにきみうしなったなみだ
Douji ni kimi ushinatta namida

Ya no te preocupes
もうしんぱいないよ
Mou shinpainai yo
No es necesario poner cara de sufrimiento
つらいかおしてもいいんじゃないの
Tsurai kao shite mo ii'n ja nai no
Al menos frente a mí, oh por favor llora
せめておれのまえで oh please cry
Semete ore no mae de oh please cry
Llora si quieres
ないてもいいよ
Naite mo ii yo
No detengas las lágrimas
なみだながすことたえないで
Namida nagasu koto taenai de
Ya no puedo dejar de llorar
もうなくことはやめないで
Mou naku koto wa yamenai de

El pecado cometido encerró el corazón
おかしたつみのあやまちがこころをとざした
Okashita tsumi no ayamachi ga kokoro wo tozashita
Solo se ve un cielo nublado
みえぬもうくもりぞらしか
Mienu mou kumorizora shika
Esa calidez derritió mi corazón
そのぬくもりおれのこころとかした
Sono nukumori ore no kokoro tokashita
Siempre te diste cuenta de que
きづけばいつだってそばには
Kidzukya itsudatte soba ni wa
Estabas a mi lado
おまえはいてくれたね
Omae wa ite kureta ne
En tiempos difíciles, me diste la mano
つらいときにさしだしてくれたて
Tsurai toki ni sashidashite kuretate
¿Quieres aferrarte? ¿Quieres hablar?
にぎりしめたい？はなししたい
Nigirishimetai ? Hanashitai ?
Riendo en medio de la lucha, pareces tonto
かっとうのなかわらうおまえばかみたいに
Kattou no naka warau omae baka mitai ni

Siempre notando lo que te rodea
いつだってまわりきづかって
Itsu datte mawari kidzukatte
Resistiendo como si fuera imposible, te estás rompiendo el cuello
むりしてるようにみせずきくばってる
Muri shiteru you ni misezu kikubatteru
Otra vez, sumérgete en todo solo
またぜんぶひとりでしょいこんで
Mata zenbu hitori de shoikonde
Tu corazón se está perdiendo en lo profundo
こころおくふかくにまよいこんでむう
Kokoro okufukaku ni mayoikonderu mou
Desde cuándo las lágrimas reprimidas
いつからとじこめたなみだみずから
Itsu kara tojikometa namida mizukara
Por sí mismas, '¿Cuándo volverán?' causan ansiedad
いつまた？」ってふあん
"Itsu mata ? " tte fuan
Pero miro, escucho
でもみるからきくから
Demo miru kara kiku kara
Estoy aquí para aceptar todo de ti
おまえのすべてうけとめるおれがいるから
Omae no subete uketomeru ore ga iru kara

Ya no te preocupes
もうしんぱいないよ
Mou shinpainai yo
No es necesario poner cara de sufrimiento
つらいかおしてもいいんじゃないの
Tsurai kao shite mo ii'n ja nai no
Al menos frente a mí, oh por favor llora
せめておれのまえで oh please cry
Semete ore no mae de oh please cry
Llora si quieres
ないてもいいよ
Naite mo ii yo
No detengas las lágrimas
なみだながすことたえないで
Namida nagasu koto taenai de
Ya no puedo dejar de llorar
もうなくことはやめないで
Mou naku koto wa yamenai de

Por favor llora, bebé
Please cry baby on
Please cry baby on
Ya puedes llorar
もうないていいよ
Mou naite ii yo
Por favor llora, bebé
Please cry baby on
Please cry baby on
Ya puedes llorar
もうないていいよ
Mou naite ii yo