2011 Nihon Nite Shirusu

2011 En Japón, la Lista

2011 Nihon Nite Shirusu

Alguien que tiene, de repente, un deseo
だれかがもつときゅうにほしくなる
Dareka ga motsu to kyuu ni hoshiku naru
Un señal excesivamente ambiguo
いみしんすぎるはんどしぐなる
Imishin sugiru hando shigunaru
Aunque ocultes que entiendes al ver la cara
かおみりゃわかるってのかくしても
Kao mirya wakaru tte no kakushite mo
La sonrisa hecha con músculos ya es suficiente
きんにくでつくったえがおはもうたくさん
Kinniku de tsukutta egao wa mou takusan

No me equivoco en nada
わたしはなにもまちがってない
Watashi wa nanimo machigattenai
Quien se equivoca eres tú
まちがってるのはあなたでしょう
Machigatteru no wa anata deshou
Si la justicia es justa
せいぎのたいぎもせいぎならば
Seigi no taigi mo seigi naraba
¿No deberíamos pelear?
あらそうしかないのでしょうか
Arasou shikanai no deshou ka ?
¿Qué es la justicia?
What is justice ?
What is justice ?

No sé qué cosa no se puede ceder es importante
ゆずれぬものがどんなにだいじなのかはしらないけど
Yuzurenu mono ga donna ni daiji na no ka wa shiranai kedo
Pero, ¿cuántas vidas se nos quitarán por eso?
それでどれだけのいのちがうばわれるのでしょうか
Sore de dore dake no inochi ga ubawareru no deshou ka ?

La persona que parece saberlo todo
すべてしってるようなやつが
Subete shitteru you na yatsu ga
Solo mira a través de una pantalla
みてるのはがめんだけ
Miteru no wa gamen dake
Ofreciendo información para satisfacerse
じょうほうをひけらかしてまんぞくげ
Jouhou wo hikera kashite manzoku ge
No se puede ver nada como esa persona
そんなやつほどなにもみえてない
Sonna yatsu hodo nanimo mietenai

Vamos, comencemos a buscar a los bromistas
ほらはじめようわるものさがし
Hora hajimeyou warumono sagashi
Si todos dicen eso, entonces eso es correcto
みんながそういうならそれがただしい
Minna ga sou iu nara sore ga tadashii
Si las mentiras se convierten en verdad
うそもしんじつにかわるならば
Uso mo shinjitsu ni kawaru naraba
¿No deberíamos dudar?
うたがうしかないのでしょうか
Utagau shikanai no deshou ka ?
¿Qué es la verdad?
What is truth ?
What is truth ?

No sé qué debo creer
なにをしんじればいいのかもわからないのであれば
Nani wo shinjireba ii no ka mo wakaranai no de areba
Si solo creo en mí mismo
なにをきいてもなにをみてもじぶんをしんじればいい
Nani wo kiite mo nani wo mite mo jibun wo shinjireba ii

¿Lo viste tú? ¿Lo escuchaste tú?
おまえがみたの？おまえがきいたの
Omae ga mita no ? Omae ga kiita no ?
¿A quién escuchaste? ¿Cuándo lo viste?
だれにきいたの？そういつをみたの
Dare ni kiita no ? So itsu wo mita no ?
Pruebas que no se pueden mover en fotos y videos
がぞうどうがでうごかぬしょうこ
Gazou douga de ugokanu shouko
Elige solo lo conveniente
つごうのよいものだけをえらびとうこう
Tsugou no yoi mono dake wo erabi toukou

Si todo el mundo que ves es tu propio mundo
じぶんのみてるせかいがすべて
Jibun no miteru sekai ga subete
Si das un paso afuera, inmediatamente gritarán '¡Ayúdame!'
いっぽそとでりゃすぐいう\"たすけて\"
Ippo soto derya sugu iu "tasukete"
Intromisiones a tu alrededor, molesto
まわりまきこみいいめいわく
Mawari makikomi ii meiwaku
Cuando escuchas eso, eso es un pago
これききちくりとしたらそれがpayback
Kore kiki chikuri to shitara sore ga payback
¿Por qué puedes negar?
なぜどうしてだんていできる
Naze doushite dantei dekiru ?
Si te dicen que te detengas en la tercera mordida, 'Está bien'
さんどういっちまんにいわせりゃ\"もういいぜ\"
Sandouicchiman ni iwaserya "mou ii ze"
Solo hago lo que debo hacer sin decir nada
おれはなにもいわずやるだけ
Ore wa nanimo iwazu yaru dake
Hasta que cumpla con mi misión
かせられたしめいをはたすまで
Kaserareta shimei wo hatasu made

Aunque esta vida, incluso si se acaba mañana
このいのちがたとえあしたなくなってしまっても
Kono inochi ga tatoe ashita na naku natte shimatte mo
Vivamos hoy como si no hubiera arrepentimientos
くいのないようにほらきょうをいきようぜ
Kui no nai you ni hora kyou wo ikiyouze