Atoo Suu Centi

Atoo Suu Centi

Atoo Suu Centi

1 toque No puedo actuar naturalmente
1 touch 自然に構えられないよう
1 touch shizen ni kamaerarenai you
2 toque Quiero poner mi mano en tu hombro
2 touch 肩に手を回したいの
2 touch kata ni te wo mawashitai no
3 toque Tu actitud cambia cuando te das cuenta
3 touch 意識すりゃでちゃう態度
3 touch ishiki surya dechau taido
4 toque Sería genial si me tocaras de nuevo
4 touch ふれかえしてくれりゃ最高
4 touch furekaeshite kurerya saikou

Pero aún no puedo dar el paso
でも踏み込むことができず未だ
demo fumikomu koto ga dekizu imada
Necesito más tiempo para superarlo
繰り越す時間必要しばらく
kurikosu jikan hitsuyou shibaraku
¿Seguiremos siendo vecinos? Esta relación es frustrante
この先も隣？の関係がもどかしい
kono saki mo otonari? no kankei ga modokashii

A solo unos centímetros más
あと数センチ
ato suu senchi
A solo unos centímetros más
あと数センチ
ato suu senchi
No puedo alcanzarte, ¿debería fingir que no me importa por casualidad?
届かないよ よそおっちゃおうか偶然に
todokanai yo yosoocchaou ka guuzen ni
A solo unos centímetros más
あと数センチ
ato suu senchi
Solo unos centímetros hasta ti
君まで数センチ
kimi made suu senchi
No puedo tocarte, esta distancia es frustrante
触れられない もどかしいこの距離よ
furerarenai modokashii kono kyori yo
Tú y yo
You and me
You and me

Lunes, mirando, esto no ha terminado
Monday 見て 終わりじゃ始まんねえ
Monday mite owari ja hajimannee
Martes, intentando hablar al atardecer
Tuesday 声をかけてみた夕暮れ
Tuesday koe wo kakete mita yuugure
Miércoles, conversando juntos con seriedad
Wednesday 会話する一緒堅命
Wednesday kaiwa suru issho kenmei
Jueves, manteniendo contacto, esta relación
Thursday 連絡を取り合う関係
Thursday renraku wo toriau kankei
Viernes, entrelazando nuestras manos
Friday 切り込む手と手繋いで
Friday kirikomu te to te tsunaide
Sábado, salgamos en una cita, si podemos, hasta la mañana
Saturday デートしようできりゃ朝まで
Saturday deeto shiyou dekirya asa made
Domingo, si nos damos cuenta, estamos más cerca
Sunday 気付きゃ近づいた範囲
Sunday kizukya chikazuita hankei
Aunque sería perfecto si pudiéramos estar juntos
重ね合えたら完璧でも
kasaneaetara kanpeki demo

A solo unos centímetros más
あと数センチ
ato suu senchi
A solo unos centímetros más
あと数センチ
ato suu senchi
No puedo alcanzarte, ¿debería fingir que no me importa por casualidad?
届かないよ よそおっちゃおうか偶然に
todokanai yo yosoocchaou ka guuzen ni
A solo unos centímetros más
あと数センチ
ato suu senchi
Solo unos centímetros hasta ti
君まで数センチ
kimi made suu senchi
No puedo tocarte, esta distancia es frustrante
触れられない もどかしいこの距離よ
furerarenai modokashii kono kyori yo
Tú y yo
You and me
You and me

Me enamoré en la décima vez
10人目で恋に落ちたんだ
10 hito me de koi ni ochitan da
Obsesionado con el chico de la tienda que no habla en la novena
9と話さぬ中屋君に夢中さ
9 towanu chuuya kimi ni muchuusa
Finalmente podemos encontrarnos esta noche en la octava
8やっと交われるね今夜
8 yatto majiwareru ne konya
¿Por qué no acortamos la distancia juntos en la séptima?
7二人で距離縮めようか
7 futari de kyori chijimeyou ka
Si pudiéramos mezclarnos en la sexta
6できるならミックス
6 dekiru nara mikkusu
Quiero expresar este amor que siento tanto
5届けたい愛こんなに思ってる
5 todoketai ai konna ni omotteru
Sin poder acortar esta distancia
届かない距離何もできずに
todokanai kyori nanimo dekizu ni
No quiero que esto termine nunca
終わりたくなんてなんていないんだ
owaritaku nantenain da

A solo unos centímetros más
あと数センチ
ato suu senchi
A solo unos centímetros más
あと数センチ
ato suu senchi
No puedo alcanzarte, ¿debería fingir que no me importa por casualidad?
届かないよ よそおっちゃおうか偶然に
todokanai yo yosoocchaou ka guuzen ni
A solo unos centímetros más
あと数センチ
ato suu senchi
Solo unos centímetros hasta ti
君まで数センチ
kimi made suu senchi
No puedo tocarte, esta distancia es frustrante
触れられない もどかしいこの距離よ
furerarenai modokashii kono kyori yo
Tú y yo
You and me
You and me