Ienai Ienai

Can't Say It

Ienai Ienai

I have something to tell you, you know, the truth is IKimi ni hanashitai koto ga aru ano ne, jitsu wa watashi wa
I'm in love with youDekakatteru no ni ienai'nda Kimi ni koi wo shita

I don't want anyone to find outDare ni mo baretakunai
I don't even want my friends to knowTomodachi ni mo shiraretakunai
This secret that sprouted long agoItsukara mebaeta kono himitsu
Before I knew it, I started to care about that girlHora kizukeba ano ko wo ki ni suru
I follow her with my eyes, round and roundMe de otte shimau kyoro kyoro
Even if I find her, the distance is vastMitsukete mo tamotsu kyori wa hodo hodo
I greet her, we talk as usualAisatsu shite sorenari shaberu kankei no mama
Days repeat themselvesHibi wa kurikaesareru

This won't do, I raised my voiceKore ja dame da koe arageta
Why? Why is this impenetrable wall here?Naze ni doushite? Kono torenai kabe wa
I'm exposed in front of herKanojo no mae ni nomi araware
Blocking me, today again, it's no goodSaegiru ore wo kyou mo mata dame
I'm bad at lying, I'm bad at keeping secretsUso mo nigate kakushigoto mo nigate
But I just can't say this muchDemo kore dake wa ienai wake
Whatever the outcome may beDonna kekka ni narou tomo
I won't avert my eyes, not todayMe wo sorasazu ni kyou koso

I have something to tell you, you know, the truth is IKimi ni hanashitai koto ga aru ano ne, jitsu wa watashi wa
I'm in love with youDekakatteru no ni ienai'nda Kimi ni koi wo shita
Even though I'm showing this face, can't you notice?Konna kao ni dete shimatteru no ni kizukanai kana
It's easy to put into words, but even after that, I can't say the last wordMoji ni suru no wa kantan na no ni tatta ato nimoji ga ienai

In front of that cool girlKakkotsukeru ano ko no mae
Someday, I must say that answerItsuka iwanakya ikenai sono kotae
How long will I hide behind this approaching deadline?Itsumade kakusu semarikuru kigen
Around me, they're closing in, one after another, raising their voicesMawari mo neratteru tsugi tsugi to koe ageru
Compared to her, I lack confidenceAitsu ni kurabete jishin ga motenai
Surely, I can't compete with herKitto tsuriai ga torenai
You're popular around hereKimi wa kokora ja hyouban ninki-mono
Just with that smile, you mostly winSono egao dake de taitei ichikoro

I can't tell anyone, I want to be aloneHito ni ienai hitorijimetai
The surroundings erase the scenery and erase the encounter with one personMawari ga keshiki to kesu hitori ni deai
I feel like I'm getting strongerTsuyoku nareru ki ga shitanda
If I think of you, it's definitely the best feelingKimi omou kimochi nara zettai ichiban sa
I don't want to lose to anyone, noDare ni mo maketakunai yada
I don't want to be taken by anyoneDare ni mo toraretakunai
I want to say it, but I can't, can'tIitai demo ienai ienai
Little by little, I can't keep hidingSoro soro kakushikirenai

I have something to tell you, you know, the truth is IKimi ni hanashitai koto ga aru ano ne, jitsu wa watashi wa
I'm in love with youDekakatteru no ni ienai'nda Kimi ni koi wo shita
Even though I'm showing this face, can't you notice?Konna kao ni dete shimatteru no ni kizukanai kana
It's easy to put into words, but even after that, I can't say the last wordMoji ni suru no wa kantan na no ni tatta ato nimoji ga ienai

Will it end like this?Kono mama owari wo mukaete shimau no ka
It's up to me, I don't want regretsJibun shidai shitakunai koukai
The result isn't everythingKekka dake ga subete ja nai
Come on, say it, love, push me forwardHora itte koi senaka osare
Realize together, by your sideTomo ni yuukizukerare kimi no soba e
It's scary but it's inevitable, if you say it nowKowai ga shikatanai saa iu nara ima shikanai

I have something to tell you, you know, the truth is IKimi ni hanashitai koto ga aru ano ne, jitsu wa watashi wa
I met you, got to know you, and then fell in love with youKimi ni deai kimi wo shiri soshite kimi ni koi wo shita
Even though I'm showing this face, can't you notice?Konna kao ni dete shimatteru no ni kizukanai kana
It's easy to put into words, but even after that, I can't say the last wordMoji ni suru no wa kantan na no ni tatta ato nimoji ga

I have something to tell you, you know, the truth is IKimi ni hanashitai koto ga aru ano ne, jitsu wa watashi wa
I'm in love with youDekakatteru no ni ienai'nda Kimi ni koi wo shita
Even though I'm showing this face, can't you notice?Konna kao ni dete shimatteru no ni kizukanai kana
It's easy to put into words, but even after that, I can't say the last wordMoji ni suru no wa kantan na no ni tatta ato nimoji ga ienai