Personal Color

Color Personal

Personal Color

Eso es solo tu color para presumir
それはきみだけのいろほこれ
Sore wa kimi dake no iro hokore
Decir 'es único y especial'
"どくとくでなんてこせいてき\"だと
"Dokutoku de nante koseiteki" da to
No hay dos iguales
ひとつとしておなじものはないよ
Hitotsu toshite onaji mono wa nai yo
Mezclando ese color personal
まぜあわせたそのぱーそなるcolor
Mazeawaseta sono paasonaru color

Girando a la derecha, siguiendo a la derecha, en la esquina
みぎむけみぎついてせきに
Migi muke migi tsuite seki ni
Mira hacia adelante, prepárate para resistir
ほらまえならえたえがたい
Hora mae narae taegatai
¿Qué pregunta no te haces allí?
そこになんのぎもんももたずに
Soko ni nanno gimon mo motazu ni
¿Ese cuerpo, ese corazón se mueve, verdad?
そのみそのこころをうごかすき
Sono mi sono kokoro wo ugokasu ki ?
Al confirmar lo mismo que al lado, tranquilidad
となりとおなじことたしかめてえたあんしん
Tonari to onaji koto tashikamete eta anshin
Muestra más interés, diversos colores
よりもしめせかんしんさまざまないろ
Yori mo shimese kanshin samazama na color
Cada uno compartiendo una variedad de colores
ひとりひとりもちあわせたいろとりどりを
Hitori hitori mochiawaseta irotoridori wo

A veces sientes envidia de alguien
ときにおもっちゃうだれかをうらやましいと
Toki ni omocchau dareka wo urayamashii to
'Él es así, pero yo soy así'
"あいつはああなのにおれはこう\"
"Aitsu wa aa na no ni ore wa kou"
Pero compararse con alguien es una tontería, ¿verdad?
でもだれかとひかくすることなどくだらないね
Demo dareka to hikaku suru koto nado kudaranai nee
Lo importante es una sola cosa, ser uno mismo
することはひとつじぶんがじぶんであること
Suru koto wa hitotsu jibun ga jibun de aru koto
¿No es así?
そうだろ
Sou daro ?

Eso es solo tu color para presumir
それはきみだけのいろほこれ
Sore wa kimi dake no iro hokore
Decir 'es único y especial'
"どくとくでなんてこせいてき\"だと
"Dokutoku de nante koseiteki" da to
No hay dos iguales
ひとつとしておなじものはないよ
Hitotsu toshite onaji mono wa nai yo
Mezclando ese color personal
まぜあわせたそのぱーそなるcolor
Mazeawaseta sono paasonaru color

A veces débil, a veces efímero
ときにあわくときにはかなく
Toki ni awaku toki ni hakanaku
En la oscuridad, brilla de repente
やみのなかではいちだんとかがやく
Yami no naka de wa ichidanto kagayaku
La luz que emana, como un resplandor
はなつひかりまるでけいこう
Hanatsu hikari marude keikou
Anhelando, sumergiéndose en un laberinto
あこがれてははまるめいろ
Akogarete wa hamaru meiro
Destrucción y fantasía, se repiten
はかいとそうぞうくりかえし
Hakai to souzou kurikaeshi
Decidiendo la dirección, apuntando a la competencia en la cima
さだめるほうこうきょうそうねらうはちょうじょう
Sadameru houkou kyousou nerau wa choujou
Quiero ver más, un paisaje diferente
もっとみたいのさちがうけしきを
Motto mitai no sa chigau keshiki wo
Otra cosa nueva, encontrar en estas manos
またあらたなものこのてにひろう
Mata arata na mono kono te ni hirou

¿De qué color eres tú? No te tiñas del color que otros han decidido
きみはなにいろ？おりじなるからけっしてたのいろにそまるな
Kimi wa nani-iro ? Orijinaru karaa kesshiteta no iro ni somaru na
¿De qué color eres tú? No te conformes con imitar y seguir la corriente
きみはなにいろ？ねりこみつくりあげるそのさぎょうおこたるな
Kimi wa nani-iro ? Neri komi tsukuriageru sono sagyou okotaru na
Rojo, azul, mezclados como el púrpura, también es maravilloso
あかあおでむらさきのようにあわせつくったいろもすばらしい
Aka ao de murasaki no you ni awase tsukutta iro mo subarashii
¿Por qué mirar hacia abajo en lo diferente?
ほかとちがうってなぜにうつむく
Hoka to chigau tte naze ni utsumuku ?
Solo uno mismo es el que puede tocar el corazón
ゆいいつむにこそがこころくすぐる
Yuiitsu muni koso ga kokoro kusuguru

Eso es solo tu color para presumir
それはきみだけのいろほこれ
Sore wa kimi dake no iro hokore
Decir 'es único y especial'
"どくとくでなんてこせいてき\"だと
"Dokutoku de nante koseiteki" da to
No hay dos iguales
ひとつとしておなじものはないよ
Hitotsu toshite onaji mono wa nai yo
Mezclando ese color personal
まぜあわせたそのぱーそなるcolor
Mazeawaseta sono paasonaru color

'Aka' representa el fuego y la pasión, energía rebosante, vida en ebullición
"あか\"ひやじょうねつをしょうちょうあふれるエネルギーいのちのこうよう
"Aka" hi ya jounetsu wo shouchou afureru Enerugii inochi no kouyou
'Ao' el mar y el cielo, tranquilidad relajada, color de la sabiduría y la inteligencia
"あお\"うみやそらリラックスれいせいでちんちゃくちせいのいろ
"Ao" umi ya sora rirakkusu reisei de chinchaku chisei no iro
'Ki' esperanza, símbolo de luz, movimiento activo, pensamiento elevado
"き\"きぼう、ひかりのしょうちょうやくどうかんしこうはじょうしょう
"Ki" kibou, hikari no shouchou yakudou kan shikou wa joushou
'Midori' equilibrio armonioso de la naturaleza, deteniéndose en la forma de las hojas
"みどり\"しょくぶつのはバランスのちょうわりょうしきにとむ
"Midori" shokubutsu no ha baransu no chouwa ryoushiki ni tomu
Ahora, ¿qué color estás pintando? ¿Qué color estás eligiendo? Puedes elegir infinitamente
さあきみはなにいろをえがく？なにいろをえらぶ？えらべるむげんに
Saa kimi wa nani-iro wo egaku ? Nani-iro wo erabu ? Eraberu mugen ni
Seguramente no hay una respuesta correcta
きっとどれがせいかいなんてない
Kitto dore ga seikai nante nai
Lo importante no está ahí, ¿puedes presumir o no?
だいじなのはそこじゃなくてほこれるかどうか
Daiji na no wa soko ja nakute hokoreru ka dou ka
Con un pincel en la mano, una base bien establecida
ぱすてるてでもちぬったったキャンバス
Pasuteru te de mochi nuttakutta kyanbasu
Fantástico. Es el único verso
ファンタスティック。It's the one verse
Fantastic. It's the one verse
Lo que dibujas tiene significado
あなたがえがくことにいみある
Anata ga egaku koto ni imi aru
Cero artificial, original
しりあるのゼロおりじなる
Shiriaru no zero orijinaru

Eso es solo tu color para presumir
それはきみだけのいろほこれ
Sore wa kimi dake no iro hokore
Decir 'es único y especial'
"どくとくでなんてこせいてき\"だと
"Dokutoku de nante koseiteki" da to
No hay dos iguales
ひとつとしておなじものはないよ
Hitotsu toshite onaji mono wa nai yo
Mezclando ese color personal
まぜあわせたそのぱーそなるcolor
Mazeawaseta sono paasonaru color
Levanta el pecho sin mirar hacia abajo, presume
うつむかずにむねをはってほこれ
Utsumukazu ni mune wo hatte hokore
Decir 'es único y especial'
どくとくでなんてこせいてきだと
Dokutoku de nante koseiteki da to
Este es el color personal, búscalo de nuevo
This isぱーそなるcolorまたもとめ
This is paasonaru color mata motome
Es bueno caminar, creer en ti mismo
あるけばいいじぶんをしんじて
Arukeba ii jibun wo shinjite