Rising March

Marcha Ascendente

Rising March

Desde que comenzamos nuestro viaje hacia el sur
はじまるたびじきたからみなみ
Hajimaru tabiji kita kara minami
Desde el área este hasta el oeste
From EastAreaにしからひがし
From EastArea nishi kara higashi
Como si fuera una pandilla de ocho
まるであんぎゃはちにんのそうが
Marude angya hachinin no sou ga
Estamos a punto de llegar a nuestro destino
いまかいまかとまつちにとうちゃく
Ima ka ima ka to matsu chi ni touchaku
¿Cómo has estado todo este tiempo?
ひさしぶりげんきですか
Hisashiburi genki desu ka ?
Por supuesto, aquí también estamos bien
こっちはもちろんげんきですよ
Kocchi wa mochiron genki desu yo
Como siempre, en medio de un bullicio animado
あいかわらずさわがしいどうちゅう
Aikawarazu sawagashii douchuu
Con sonrisas o bostezos, hoy también estamos en movimiento
えがおかねがおうできょうもいどうちゅう
Egao ka negao de kyou mo idou chuu

¿Ha pasado un año desde entonces?
あれからやくいちねんぶりかな
Are kara yaku ichinen buri kana ?
'De acuerdo, entonces nos vemos' dejando esas palabras atrás
"じゃああまたな\"とことばをのこし
"Ja amata na" to kotoba wo nokoshi
Dejando algo seguro aquí
たしかなものおいてきたここに
Tashika na mono oite kita koko ni
Vamos a hablar lentamente de nuevo
かたらおうゆっくりまた
Kataraou yukkuri mata
Si nos desafían, definitivamente lo haremos
おれらにまかせりゃぜったいだ
Orera ni makaserya zettai da
Así que esta noche también es una noche cálida, ¡sí!
だからこんやもねったいやyeah
Dakara konya mo nettaiya yeah !

Llegamos a tu ciudad
We come to your town
We come to your town
Nos presentamos de nuevo
あらためまして
Aratamemashite
La tripulación de Hilcrhyme está aquí para molestar
Hilcrhyme Crewがおじゃまします
Hilcrhyme Crew ga o-jama shimasu
Llegamos a tu ciudad
We come to your town
We come to your town
Cuando digo 'wow', responde con 'wow'
おれがwowといったらwowとかえす
Ore ga wow to ittara wow to kaesu
Como un eco
こだまみたく
Kodama mitaku
Di 'wow' (wow)
Say wow (wow)
Say wow (wow)

Actividades de fin de semana, como una excursión escolar
しゅうまつのしゅうだんこうどうさんながらしゅうがくりょこう
Shuumatsu no shuudan koudou sanagara shuugakuryokou
Estudiantes de la escuela M to the I S a J I
M to the I SをJ Iのがくせい
M to the I S wo J I no gakusei
Hoy también estamos haciendo ruido
みたくきょうもさわぐぜ
Mitaku kyou mo sawaguze
Haciendo girar la coreografía, rodando y rodando...
ころがすきゃりーけーすごろごろ
Korogasu kyariikeesu goro goro
¿Dónde está la salida, salida, salida, salida?
とうじょうぐちはどこどこどこどこ
Toujou guchi wa doko doko doko doko ?
El gerente está nervioso, no se calma
あわてるまにじゃあまにあわない
Awateru maneejaa maniawanai
Si llegamos tarde, no tendrá excusa
おくれたらかれのたちばがない
Okuretara kare no tachiba ga nai

No te preocupes, en serio, no hay problema
しんぱいすんなってまじありえねーよ
Shinpai sun natte maji arie nee yo
Porque quiero verte pronto
だっていちはやくあいたいじゃん
Datte ichihayaku aitai jan
Hoy no es solo para nosotros
おれらだけきょうはないたいばん
Orera dake kyou wa nai tai ban
Por primera, segunda o tercera vez
にどめもさんどめももちはじめても
Nidome mo sandome mo mochi hajimete mo
Vamos a disfrutar juntos
たのしもうこうかいないように
Tanoshimou koukainai you ni
Quiero convertirme en tu 'mejor'
なりたいあなたの\"さいこう\"に
Naritai anata no "saikou" ni

Llegamos a tu ciudad
We come to your town
We come to your town
Nos presentamos de nuevo
あらためまして
Aratamemashite
La tripulación de Hilcrhyme está aquí para molestar
Hilcrhyme Crewがおじゃまします
Hilcrhyme Crew ga o-jama shimasu
Llegamos a tu ciudad
We come to your town
We come to your town
Cuando digo 'wow', responde con 'wow'
おれがwowといったらwowとかえす
Ore ga wow to ittara wow to kaesu
Como un eco
こだまみたく
Kodama mitaku
Di 'wow' (wow)
Say wow (wow)
Say wow (wow)

Solo tenemos un día al año, así que vamos a disfrutarlo más
ねんにいちどしかないきょうをほらもっとあじわおう
Nen ni ichido shikanai kyou wo hora motto ajiwaou

¿Cuándo será la próxima vez que nos veamos los dos? Oh
つぎふたりであえるのはいつになんだろう？Oh
Tsugi futari de aeru no wa itsu ni nan darou ? Oh
En realidad, hay más cosas que quiero contarte y mostrarte
ほんとうはきかせたいみせたいもんがあんだよもっと
Hontou wa kikasetai misetai mon ga anda yo motto
Pero por ahora, vamos a llevarnos la emoción al corazón y regresar a casa
でもじかいまでとっておこうどきどきをむねにだきGo home
Demo jikai made totte okou dokidoki wo mune ni daki Go home
Con sonidos, palabras, bailes, vamos a mostrar una vez más el nombre de esta tripulación
おとことばおどりまたみせようこのCrewのなのもとに
Oto kotoba odori mata miseyou kono Crew no na no moto ni

Llegamos a tu ciudad
We come to your town
We come to your town
Nos presentamos de nuevo
あらためまして
Aratamemashite
La tripulación de Hilcrhyme está aquí para molestar
Hilcrhyme Crewがおじゃまします
Hilcrhyme Crew ga o-jama shimasu
Llegamos a tu ciudad
We come to your town
We come to your town
Cuando digo 'wow', responde con 'wow'
おれがwowといったらwowとかえす
Ore ga wow to ittara wow to kaesu
Como un eco
こだまみたく
Kodama mitaku

Llegamos a tu ciudad...
We come to your town
We come to your town