Tokyo City

Ciudad de Tokio

Tokyo City

Zona 03 23 palabras
Eria 03 23 words
Eria 03 23 words
Si se trata de trabajo, este lugar es genial
しごとならやっぱここがいいわ
Shigoto nara yappa koko ga ii wa
Porque los jugadores y los extranjeros
だってプレイヤーもフレイバーも
Datte pureiyaa mo fureibaa mo
Son precisos y están llenos de energía
じゅうじつしてじゅうまんして
Juujitsu shite juuman shite
La información de allá llega enseguida
あっちのじょうほうもすぐきてるんだ
Acchi no jouhou mo sugu kiteru'n da
Realmente se ha vuelto conveniente en esta era
そりゃべんりになったこんなじだい
Sorya benri ni natta konna jidai
Pero en ciertos momentos, las paredes se levantan
だけどあるかくじつにかべは
Dakedo aru kakujitsu ni kabe wa
¿Quién está dónde y qué están haciendo?
だれがどこでだれとなにをしてる
Dare ga doko de dare to nani wo shiteru
Todo se entiende sin decir una palabra
すべてわかるくまなく
Subete wakaru kuma naku

La sociedad de la información de súper rascacielos es súper competitiva
ちょうじょうほうしゃかいビルはちょうこうそう
Chou jouhou shakai biru wa chou kousou
Las luces brillantes e incesantes encienden
こうこうときえぬあかりはうみだす
Koukou to kienu akari wa umidasu
Un nuevo enfoque
あらたなほうほうを
Arata na houhou wo

La ciudad que nunca duerme, todos se convierten en prisioneros
ねむらぬまちだれもがとりこになる
Nemuranu machi dare mo ga toriko ni naru
Llenan el vacío de la rutina diaria
あらかたのくうはくのときをみたす
Arakata no kuuhaku no toki wo mitasu
Sin confusiones, gritan hacia el centro de Japón
まぎれもないにほんのちゅうしんちにむけさけんだ
Magire mo nai Nihon no chuushin chi ni muke sakenda
T o K Y o, mira y escucha
T o K Y o ほらきいとけ
T o K Y o hora kiitoke

Allí está, la deslumbrante TOKYO CITY
そこはめくらむようなTOKYO CITY
Soko wa mekuramu you na TOKYO CITY
Vamos a ver las estrellas llamadas NEÓN
NEONというなのほしをみにいこう
NEON to iu na no hoshi wo mi ni ikou
Es como un paraíso, TOKYO CITY
まるでパラダイスTOKYO CITY
Marude paradaisu TOKYO CITY
T to K, Tokio, mira y escucha
TとK Tokyo ほらきいとけ
T to K Tokyo hora kiitoke

Allí está, la deslumbrante TOKYO CITY
そこはめくらむようなTOKYO CITY
Soko wa mekuramu you na TOKYO CITY
El tiempo es relativo para los trenes
でんしゃやくにじかんどっちもいきき
Densha yaku ni jikan docchi mo ikiki
Es como un paraíso, TOKYO CITY
まるでパラダイスTOKYO CITY
Marude paradaisu TOKYO CITY
T to K, paraíso, mira y escucha
TとKパラダイスほらきいとけ
T to K paradaisu hora kiitoke

Ir y venir, ir y venir, ir y venir, ir y venir
いったりきたりいったりきたりいったりきたり
Ittari kitari ittari kitari ittari kitari
La distancia se acorta tanto que puedes ir y volver en un día
ひがえりでいけるくらいもうすでにきょりはちじまりみじかい
Higaeri de ikeru kurai mou sude ni kyori wa chijimari mijikai
Gracias, Kakuei
ありがとうかくえいし
Arigatou kakuei shi
En esta lluvia, nacerá el próximo revolucionario
このRAINでまたうまれるつぎのかくめいじ
Kono RAIN de mata umareru tsugi no kakumeiji

Aún no entiendo la derecha de la izquierda
ただまだわからないみぎひだり
Tada mada wakaranai migihidari
Incluso escuchar se vuelve obstinado y rígido
きくのもしゃくだしといじになり
Kiku no mo shaku dashi to iji ni nari
Abro el mapa en la Mac de Apple
ひらくマップタップするAppleのMac
Hiraku map tap suru Apple no Mac
Busco 'la colina donde se ven las estrellas'
けんさく\"ほしの見えるおか\"
Kensaku "hoshi no mieru oka"
Sin engaños, oh sí, así es
がいとうなしああそりゃそうさ
Gaitou nashi aa sorya sou sa

No hay nada que falte en esta ciudad
ないものがないこのまちにないものは
Nai mono ga nai kono machi ni nai mono wa
Quizás lo único que falta es lo que no falta
ないものがないことだけかもしれない
Nai mono ga nai koto dake kamo shirenai
Gritando hacia el NEÓN brillante en lugar de las estrellas
ほしのかわりかがやくNEONにむけてさけんだ
Hoshi no kawari kagayaku NEON ni mukete sakenda
TOKYO, mira y escucha
TOKYOほらきいとけ
TOKYO hora kiitoke

Allí está, la deslumbrante TOKYO CITY
そこはめくらむようなTOKYO CITY
Soko wa mekuramu you na TOKYO CITY
Vamos a ver las estrellas llamadas NEÓN
NEONというなのほしをみにいこう
NEON to iu na no hoshi wo mi ni ikou
Es como un paraíso, TOKYO CITY
まるでパラダイスTOKYO CITY
Marude paradaisu TOKYO CITY
T to K, Tokio, mira y escucha
TとK Tokyo ほらきいとけ
T to K Tokyo hora kiitoke

Allí está, la deslumbrante TOKYO CITY
そこはめくらむようなTOKYO CITY
Soko wa mekuramu you na TOKYO CITY
El tiempo es relativo para los trenes
でんしゃやくにじかんどっちもいきき
Densha yaku ni jikan docchi mo ikiki
Es como un paraíso, TOKYO CITY
まるでパラダイスTOKYO CITY
Marude paradaisu TOKYO CITY
T to K, Tokio, mira y escucha
TとK Tokyo ほらきいとけ
T to K Tokyo hora kiitoke

Todavía hay preguntas frecuentes
いまだによくされるしつもん
Imadani yoku sareru shitsumon
Hey Hilcrhyme, ¿de dónde eres? '¡De la Ciudad N. G.!'
Hey Hilcrhyme, where you from ? \"N. G City ! \"
Hey Hilcrhyme, where you from ? "N. G City ! "
Nunca cambiamos, nunca nunca nunca cambiamos
We never change never never never change
We never change never never never change
Siempre nos alejamos de esta ciudad y nos dirigimos hacia la periferia
ほどよくはなれたこのまちからつねにしゃていにおさめる
Hodo yoku hanareta kono machi kara tsune ni shatei ni osameru
¡CIUDAD DE TOKIO!
TOKYO CITY !
TOKYO CITY !