Wagamama

Caprichosa

Wagamama

Vamos, vamos, sigue así
ゆこう ゆこう そのまま ゆこう
Yukou yukou sonomama yukou
No hay nada que temer de nadie
だれにも おそれることは ないよ
Dare ni mo osoreru koto wa nai yo
Mira, mira, mírame a mí
みろ みろ わたしを みろ
Miro miro watashi wo miro
Descubre la forma que estaba oculta
おおい かくしてた かたちを ひろう
Ooi kakushiteta katachi wo hirou

Mi personalidad no cambia
せいかくなんて かわらないさ
Seikaku nante kawaranai sa
No puedo soportar ser controlada
きめつけられたんじゃ たまらないな
Kimetsukerareta nja tamaranai na
Tipo A, tipo B, tipo O, tipo AB
あがた びがた おがた あぶがた
A gata b gata o gata ab gata
No importa si no te importa
きにしなくていいから
Ki ni shinakute ii kara
Original en todos los sentidos
ゆいいつむにの おりじなる
Yuiitsumuni no orijinaru
Si te enorgulleces, todos seguramente se convertirán en estrellas
ほこれば だれもが きっと ほしに なる
Hokoreba daremo ga kitto hoshi ni naru
Otra vez, los prejuicios se interponen
また しょうがいぶつが まえ ふさぐ
Mata shougaibutsu ga mae fusagu
Rompe la pared llamada ojos de los demás
たにんのめというなの かべ くだく
Tanin no me to iu na no kabe kudaku
Actitud arrogante
きにしてる ふるまい
Ki ni shiteru furumai
Pero la gente que mira es bastante escasa
けど みてるひとなんて いがいと すくない
Kedo miteru hito nante igai to sukunai
Si es así, camina con la cabeza en alto para que te vean
なら みられるくらい むね はって あるけ
Nara mirareru kurai mune hatte aruke
El momento en que puedes pensar llegará, lo haré
おもえるときが くる やってやるぜ
Omoeru toki ga kuru yatte yaru ze
Muéstrame tu 100%
みせてくれ きみの 100
Misete kure kimi no 100
Desenmascara al factor negativo
ふりほどく ねがてぃぶの ふぁくた
Furihodoku negatibu no fakutaa
Provoca una revolución con un solo acorde
がくだん とうかして おこす かくめい
Gakudan touka shite okosu kakumei
Un día, un interruptor se encendió
あるひ はいった すいっち かくせい
Aru hi haitta suicchi kakusei

Está bien...
All right
All right
Tan arrogante que parece que tu cuello se romperá
くびが もげそうなほどの どうい
Kubi ga mogesou na hodo no doui
¡Eres increíble ahora mismo!
いまの あなたが いいちょう いい
Ima no anata ga ii chou ii!

La lógica para alguien es siempre correcta
だれかに とっての じょうしきが どうじに
Dareka ni totte no joushiki ga douji ni
Para mí, es incorrecta
おれにとって ひじょうしき
Ore ni totte hijoushiki
Aun así, no niego lo que me rodea
それでも おれは まわりを ひていせずに
Soredemo ore wa mawari wo hitei sezu ni
Vivo honestamente conmigo mismo
いきる じぶんに しょうじき
Ikiru jibun ni shoujiki
Puedo superarlo, ¡salto, paso, salto!
こえられるさ ほっぷ すてっぷ じゃんぷ
Koerareru saa hoppu suteppu janpu
Porque tú eres especial
だって あなたは とくべつじゃん
Datte anata wa tokubetsu jan
Sin dudar, lo haré sin falta
なり ふりかまわず やる かならず
Nari furikamawazu yaru kanarazu
Si la ola se vuelve en mi contra, no se cumplirá
なみは ぎゃくまく だきょう するや かなわず
Nami wa gyakumaku dakyou surya kanawazu
Olvidando los principios y las opiniones
がいねんも かんねんも わすれて
Gainen mo kannen mo wasurete
Deja todo en el instinto
しょうき しょうどうに すべてを あずけて
Shooki shoudou ni subete wo azukete
Incluso si fallas, no te escondas nunca
しっぱい したって ぜったい かくれねえ
Shippai shitatte zettai kakurenee

Si estás en problemas, pide ayuda a tu alrededor
こまったら まわりに “たすけて
Komattara mawari ni “tasukete
Algo sucederá
なんとか なる
Nan toka naru
Te preocupas por tu forma de hacer las cosas
じぶんの やりかたに こだわる
Jibun no yarikata ni kodawaru
¿No está bien si no hay óxido?
さびがなくたって べつに いいだろ
Sabi ga nakutatte betsu ni ii daro?
Mira, ¿cómo es esta canción?
ほら こんな うたは どうだ
Hora konna uta wa dou da

Está bien ser caprichoso
わがままで いい
Wagamama de ii
Está bien no entender
わからなくて いい
Wakaranakute ii
Está bien no adornar
かざらなくて いい
Kazaranakute ii
Está bien oponerse
さからって いい
Sakaratte ii
Si nadie lo hace, hazlo a tu manera
だれもしないなら やっちゃえ かってに
Daremo shinai nara yacchae katte ni
Vamos, vamos, sigue así
ゆこう ゆこう そのまま ゆこう
Yukou yukou sonomama yukou

No necesito un ritmo
ビートも いらない
Biito mo iranai
No necesito un tono
ねいろも いらない
Neiro mo iranai
No me gustan las cosas normales
ふつうは きらない
Futsuu wa kiranai
¿Reglas? No las conozco
るーる？ しらない
Ruuru? shiranai
Crea tu propio mundo
じぶんで つくる じぶんの せかい
Jibun de tsukuru jibun no sekai
Quiero deleitarte con mi voz
My voice delight you かなでたい
My voice delight you kanadetai
Te mostraré que soy único
みせてやるぜ おれ いずむ
Misete yaru ze ore izumu
Un ritmo grabado en el corazón
こころの なかで きざむ りずむ
Kokoro no naka de kizamu rizumu
Bombo, bombo, bombo
ぼんぼんち きちぼんち きち
Bonbonchi kichibonchi kichi
Girando, girando
くらっぷ くらっぷ
Kurappu kurappu
Canta sin sonido
おとなしで うたうたう
Oto nashi de utautau
De repente, me vuelvo ansioso por ello
やっぱ ほしく なっちゃう
Yappa hoshiku nacchau
Kick, snare, hi-hat, tom
きっくすねあ はい はっとに たむ
Kikkusunea hai hatto ni tamu
Bajo, guitarra
べっす じょうねた
Bessu jouneta
El acapella es bueno, pero prefiero lo distorsionado
あかぺらも いいが やっぱ からめたい
Akapera mo ii ga yappa karametai
¡Vuelve a la batalla ahora!
Beat again now
Beat again now

Hago lo que quiero
やっちゃう おれは すきなこと
Yacchau ore wa suki na koto
Ya no me jacto de ello
じまんするなんて むりさ もう
Jiman suru nante muri sa mou
Haz lo que quieras, tú también
やっちゃえ きみも すきなこと、ほら
Yacchae kimi mo suki na koto, hora
Siempre estaré contigo
いつでも おれが つきあおう
Itsudemo ore ga tsukiaou
Está bien...
All right
All right