Yoru No Oto

Sonido de la Noche

Yoru No Oto

Bailemos hasta la mañana
あさまでおどりましょう
Asa made odorimashou
Porque hay noches en las que nadie puede dormir
だれねむれないよるがあるから
Dare nemurenai yoru ga aru kara
Bailemos hasta la mañana
あさまでおどりましょう
Asa made odorimashou
El sonido de la noche no puede callarse
よるのおとはなくならない
Yoru no oto wa naku naranai
Bailemos hasta la mañana
あさまでおどりましょう
Asa made odorimashou
Porque hay cosas que solo pueden nacer allí
そこでしかうまれないものがあるから
Soko de shika umarenai mono ga aru kara
Bailemos hasta la mañana
あさまでおどりましょう
Asa made odorimashou
El sol volverá a brillar
あさひがさすまた
Asahi ga sasu mata

No necesitas saber quién es tu favorito
ほんめいなんてしらなくていい
Honmei nante shiranakute ii
Es como un código, como un sueño de red
まるでコードネームのようなアルファベット
Maru de koodo neemu no you na arufabetto
¡Sí! (sí) ¿Cómo estás últimamente?
ひ t! (yeah) さいきんそっちのちょうしはどうだ?
Hi t! (yeah) saikin socchi no choushi wa dou da?
Sigo viendo la misma actitud, voy con todo
かわらずみてのとおりさいごはごはーど
Kawarazu mite no toori sa i go hard
Las conversaciones, hasta cierto punto, hey tú
かいわなんてそのていど hey yo
Kaiwa nante sono teido hey yo
Después de eso, el ritmo para perderse y este sonido
あとはみまかすのリズムとこのねいろ
Ato wa mi makasu no rizumu to kono neiro
Una forma de actuar, una forma de bailar
たしゅたようなのりかたおどりかた
Tashutayou na norikata odorikata
Solo mezclándome con aquellos que no encajan en otro lugar
そこでしかあわないやつらとのみあかす
Soko de shika awanai yatsura to nomiakasu

Todos muevan sus cuerpos, háganlo ahora
Everybody move your body now do it
Everybody move your body now do it
Sin interrupciones durante toda la noche
ひとばんじゅうとぎれることないながれ
Hitobanjuu togireru koto nai nagare
Mi cuerpo insatisfecho lo está deseando
みたされないからだほしてる
Mitasarenai karada hoshiteru
Cuando ese sonido pesado y profundo fluya, solo baila
おもくふといそのおとがながれてらjust boogie
Omoku futoi sono oto ga nagaretara just boogie
Hey DJ, sigue poniendo esas canciones toda la noche
Hey dj keep plain that songs all night
Hey dj keep plain that songs all night
Una y otra vez
On and on and on
On and on and on
Esa noche me cambió
あのよるがわたしをかえたの
Ano yoru ga watashi wo kaeta no

Bailemos hasta la mañana
あさまでおどりましょう
Asa made odorimashou
Porque hay noches en las que nadie puede dormir
だれねむれないよるがあるから
Dare nemurenai yoru ga aru kara
Bailemos hasta la mañana
あさまでおどりましょう
Asa made odorimashou
El sonido de la noche no puede callarse
よるのおとはなくならない
Yoru no oto wa naku naranai
Bailemos hasta la mañana
あさまでおどりましょう
Asa made odorimashou
Porque hay cosas que solo pueden nacer allí
そこでしかうまれないものがあるから
Soko de shika umarenai mono ga aru kara
Bailemos hasta la mañana
あさまでおどりましょう
Asa made odorimashou
El sol volverá a brillar
あさひがさすまた
Asahi ga sasu mata

El eco de la medianoche por aquí y por allá
しんやなりひびくあっちでこっちで
Shinya narihibiku acchi de kocchi de
Si estás flotando, ven y únete
かぶってるならはしごしておいで
Kabutteru nara hashigo shite oide
¿Aquí no, allá no?
こっちのほうがいや、あっちのほうがいや
Kocchi no hou ga iya, acchi no hou ga iya
¡Esa dirección parece ser una noche caliente, ¿verdad?
そっちのほうがあついよるらしいぜ?
Socchi no hou ga atsui yoru rashii ze?
Los rumores llaman a un club en el fin de semana
うわさがうわさよぶつらなるクラブ in the weekend
Uwasa ga uwasa yobu tsuranaru kurabaa in the weekend
Fase viva en Praga
phase aliveにプラハ
Phase alive ni praha
Cada música se conecta con una reacción
それぞれのmusicにわきたつしゅうい
Sorezore no music ni wakitatsu shuui
La reacción en cadena está en todas partes en la ciudad
れんさはんのうはいつしかまちじゅうに
Rensa hannou wa itsu shika machijuu ni
Aunque las eras pasen, no cambies
じだいがながれてもかわらないでいて
Jidai ga nagarete mo kawaranai de ite
¿Qué débil deseo es ese?
それはなんてあわいねがい
Sore wa nante awai negai
Mirando la noche sin confirmar el amanecer, oh
よるをあかしねずにみてたdaylight oh
Yoru wo akashi nezu ni miteta daylight oh
Si desaparece como una ilusión
げんそうのようにきえてしまうのなら
Gensou no you ni kiete shimau no nara
Aquí es donde cantaré esta canción
おれはここでこのうたをうたおう
Ore wa koko de kono uta wo utaou
Soy el amor de la noche, la canción de amor
おれなるいのよるのおとのlove song
Ore nar ino yoru no oto no love song

Bailemos hasta la mañana
あさまでおどりましょう
Asa made odorimashou
Porque hay noches en las que nadie puede dormir
だれねむれないよるがあるから
Dare nemurenai yoru ga aru kara
Bailemos hasta la mañana
あさまでおどりましょう
Asa made odorimashou
El sonido de la noche no puede callarse
よるのおとはなくならない
Yoru no oto wa naku naranai
Bailemos hasta la mañana
あさまでおどりましょう
Asa made odorimashou
Porque hay cosas que solo pueden nacer allí
そこでしかうまれないものがあるから
Soko de shika umarenai mono ga aru kara
Bailemos hasta la mañana
あさまでおどりましょう
Asa made odorimashou
El sol volverá a brillar
あさひがさすまた
Asahi ga sasu mata

Vamos, baila sin preocuparte por el tiempo o el lugar
さあじかんやばしょなどきにせずにおどれ
Saa jikan ya basho nado ki ni sezu ni odore
Mañana, tarde o noche
あさでもひるでもよるでも
Asa demo hiru demo yoru demo
Nadie puede detenerlo
だれもとめることはできやしないぜ
Daremo tomeru koto wa deki ya shinai ze
Expresa libremente, junto con el sonido
ひょうげんしようおとにあわせてじゆうに
Hyougen shiyou oto ni awasete jiyuu ni
La maravillosa cultura que la gente ha creado
ひとがうんだすばらしきぶんか
Hito ga unda subarashiki bunka
Si lo intentas, te sentirás maravilloso
ねらってみればすばらしいきぶんさ
Neratte mireba subarashii kibun sa

Todavía es mañana
Still morning
Still morning
Saca tu cuerpo todavía es mañana
Shake your body still morning
Shake your body still morning
Todos
Everybody
Everybody

Bailemos hasta la mañana
あさまでおどりましょう
Asa made odorimashou
Porque hay noches en las que nadie puede dormir
だれねむれないよるがあるから
Dare nemurenai yoru ga aru kara
Bailemos hasta la mañana
あさまでおどりましょう
Asa made odorimashou
El sonido de la noche no puede callarse
よるのおとはなくならない
Yoru no oto wa naku naranai
Bailemos hasta la mañana
あさまでおどりましょう
Asa made odorimashou
Porque hay cosas que solo pueden nacer allí
そこでしかうまれないものがあるから
Soko de shika umarenai mono ga aru kara
Bailemos hasta la mañana
あさまでおどりましょう
Asa made odorimashou
El sol volverá a brillar
あさひがさすまた
Asahi ga sasu mata