Papagaio

Loro

Papagaio

Del sueño despertóDo sono despertou
Saltó de la cama y fue a mirarPulou da cama e foi olhar
¡Ya amaneció!Já raiou!
Día de jugarDia de brincar

El viento ya cantóO vento já cantou
Suelta allá en la orillaSolta lá na beira
Pie en el sueloPé no chão
Pie en el marPé no mar
VolarVoar

Él dio vueltasEle rodopiou
Amenazó con no volarAmeaçou de não voar
Se calmóAcalmou
Línea para tirarLinha pra puxar

El hermano aconsejó:Mano aconselhou:
No te alejes de la orillaNão sai da beira
Pie en el sueloPé no chão
Pie en el marPé no mar
VolarVoar

Dos loros en el cieloDois papagaios no céu
Lado a ladoLado a lado
SincopadoSincopado
Vuelo rasanteVôo raso
El corazón gritóCoração gritou
Quiere volarQuer voar

Del sueño despertóDo sono despertou
Amenazó con no volarAmeaçou de não voar
¡Ya amaneció!Já raiou!
Línea para tirarLinha pra puxar

El viento ya cantóO vento já cantou
No te alejes de la orillaNão sai da beira
Pie en el sueloPé no chão
Pie en el marPé no mar
VolarVoar

Dos loros en el cieloDois papagaios no céu
Lado a ladoLado a lado
SincopadoSincopado
Vuelo rasanteVôo raso
El corazón gritóCoração gritou
Quiere volarQuer voar

AmanecióRaiou
El viento abrazóO vento abraçou
El Sol bendijoO Sol 'bençoou
El niño hilvanar el marO menino alinhavar o mar
por el aire y dibujar lo que la cometa deje soñarpelo ar e desenhar o que a pipa deixar sonhar

Eran días de sol y marEram dias de sol e mar
Eran días para volarEram dias para voar
El tiempo para correrO tempo pra correr
Ojo avizor en el soplar del vientoOlho vivo no ventejar
Ir sonriendo sin ni siquiera pensarIr sorrindo sem nem pensar
Verano que da cuerda hasta terminarVerão que dá linha até acabar