Quatro Irmãos

Cuatro Hermanos

Quatro Irmãos

Vino antes del terceroVeio antes do terceiro
Quiso que supiera lucharQuis que soubesse lutar
Le di nombre de guerreroDei nome de guerreiro
Pero su espada era amarMas sua espada era amar
Vida de ingeniarVida de engenhar

Sí, él vino primeroSim, ele veio primeiro
Nuevo amor hizo brotarNovo amor fez brotar
Nombre elegido con cuidadoNome escolhido a dedo
Para lo divino quedarsePara o divino ficar
Y encantarnosE nos encantar

Parte de míParte de mim
Preciosos jazminesPreciosos jasmins
Que no puedo sostenerQue não posso segurar
Que no me canso de mirarQue não canso de olhar
Ah, mi vivirAh, meu viver
Me hace florecerFaz de mim florescer
Semilla lanzada al sueloSemente lançada ao chão
Vida que no fue en vanoVida que não foi em vão

1, 2, 3 niños jugando en el suelo1, 2, 3 meninos brincando no chão
La luna dice que pronto seránLua diz que logo serão
4 hermanos4 irmãos

Sí, vino en el día precisoÉ, veio no dia certeiro
Antes de la cuarta florAntes da quarta flor
Nombre del abuelo panaderoNome do avô padeiro
Para ser un hombre de valorPara homem ser, de valor
Va a volar por el mundoVai no mundo voar

Parte de míParte de mim
Preciosos jazminesPreciosos jasmins
Que no puedo sostenerQue não posso segurar
Que no me canso de mirarQue não canso de olhar
Ah, mi vivirAh, meu viver
Me hace florecerFaz de mim florescer
Semilla lanzada al sueloSemente lançada ao chão
Vida que no fue en vanoVida que não foi em vão

1, 2, 3 niños jugando en el suelo1, 2, 3 meninos brincando no chão
La luna dice que pronto seránLua diz que logo serão
4 hermanos4 irmãos

Llega el verano, el otoño llegóVai verão, outono chegou
Viene soplando en el invierno el amorVem soprando no inverno o amor
Nueve meses el jardín cultivóNove meses o jardim cultivou
¡Para recibir una nueva flor!Para receber nova flor!

Ah, fue la última, sin dudaAh, foi a última por certo
Rosa en medio de jazminesRosa no meio de jasmins
Nombre de las abuelas, decretoNome das avós, decreto
"Tica" como un bien-te-vi"Tica" como bem-te-vi
Y vive cantandoE vive a cantar

Parte de míParte de mim
Precioso jardínPrecioso jardim
Que no puedo sostenerQue não posso segurar
Que no me canso de mirarQue não canso de olhar
Con mi vivirCom meu viver
Dibujé un florecerDesenhei um florescer
Semilla lanzada al sueloSemente lançada ao chão
Vida que no es en vanoVida que não é em vão

1, 2, 3 niños jugando en el suelo1, 2, 3 meninos brincando no chão
Una niña más cantandoMais uma menina cantando
4 hermanos4 irmãos