Coitado do Mané

Pobre Mané

Coitado do Mané

Todo hombre bueno sufre con la mujerTodo homem bom, sofre com a mulher
Le da cariño, hace todo lo que ella quiere, (bis)Lhe dá carinho faz de tudo que ela quer, (bis)

Conozco a un chico, se llama ManéConheço um carinha ele se chama mané
El pobre vive sufriendo demasiado,O coitado vive sofrendo demais,

Anda molesto y ya no duerme bienAnda chateado e já não dorme direito
Para Mané no hay remedio que funcione, (bis)Para o mané não tem remédio que dê jeito, (bis)

Todo hombre bueno sufre con la mujerTodo homem bom, sofre com a mulher
Le da cariño, hace todo lo que quiere, (bis)Lhe dá carinho faz de tudo que quer, (bis)

Mané era un tipo con buena vidaO manézinho foi um cara bem de vida
Mané era un tipo con mucho dinero,O manézinho foi um cara cheio de grana,
Mané nunca fue un tipo orgullosoO manézinho nunca foi cara orgulhoso
Pero nunca perdió su estilo de chico fino,Mais nunca deixou a sua pinta de bacana,
El tiempo pasó y Mané fue cayendoO tempo foi passando e o mané foi caindo
Perdiendo todo lo que había logrado,Perdendo tudo que havia conquistado,
El pobre se fue sintiendo abatidoO coitado foi ficando abatido
Siempre llorando y pensando en el pasado,Sempre chorando e pensando no passado,
No sirve de nada, el pasado es recuerdoNão adianta o passado é lembrança
Mira el daño que nos hace una mujer,Veja o estrago que nos faz uma mulher,

Pobre Mané, pobre ManéCoitado do mané, coitado do mané
Andaba en auto nuevoAndava de carro novo
Y hoy está caminando a pie, (bis)E hoje tá andando a pé, (bis)