A Nightingale Sang In Berkeley Square

Un ruiseñor cantó en Berkeley Square

A Nightingale Sang In Berkeley Square

Qué extraño fue, qué dulce y extrañoHow strange it was, how sweet and strange
Nunca hubo un sueño que se compareThere was never a dream to compare
Con esa noche brumosa y loca en que nos conocimosWith that hazy, crazy night we met
Cuando un ruiseñor cantó en Berkeley SquareWhen a nightingale sang in berkeley square

Este corazón mío latía fuerte y rápidoThis heart of mine beat loud and fast
Como un carrusel en una feriaLike a merry-go-round in a fair
Porque estábamos bailando mejilla con mejillaFor we were dancing cheek to cheek
Y un ruiseñor cantó en Berkeley SquareAnd a nightingale sang in berkeley square

Cuando el amanecer llegó robándose todo dorado y azul,When dawn came stealing up all golden blue,
Para interrumpir nuestro encuentro.To interrupt our rendezvous.
Todavía recuerdo cómo sonreíste y dijiste,I still remember how you smiled and said,
'¿Fue eso un sueño o fue real?'"was that a dream or was it true?"

Nuestro paso de regreso era tan ligeroOur homeward step was just as light
Como los pies de tap de AstaireAs the tap-dancing feet of astaire
Y como un eco lejano,And like an echo far away,
Un ruiseñor cantó en Berkeley Square.A nightingale sang in berkeley square.

Nuestro paso de regreso era tan ligeroOur homeward step was just as light
Como los pies de tap de AstaireAs the tap-dancing feet of astaire
Y como un eco lejano,And like an echo far away,
Un ruiseñor cantó en Berkeley SquareA nightingale sang in berkeley square

Lo sé porque estuve allí,I know 'cause i was there,
Esa noche en Berkeley SquareThat night in berkeley square